Life Lived Backwards-Laurie Anderson

[00:00.000] 作曲 : Laurie Anderson [00:02.220] [Bicycle bells, passing cars and traffic horns.] [00:18.014] So many things are being recorded.
许多事情都被记录在案 [00:20.684] Numbers, locations, names, dates, times, directions.
数字 地点 名字 日期 时间 方向 [00:27.891] Massive amounts of data are being collected and stored.
大量的数据被收集并储存 [00:33.207] What kind of information is this?
那么这到底算是什么信息 [00:36.820] Fragmented conversations, full of jump cuts and distortion.
碎片化的对话 充斥着跳接与曲解 [00:44.590] And what are the stories that emerge from these fragments?
这些碎片信息中又蕴含着什么故事 [00:48.071] And why are they being collected?
为什么要收集这些故事 [00:56.341] And it's only when you commit a crime, that the data is put together.
大概只有你在为非作歹时 所有的数据才会被组合起来 [01:01.431] And your story is reconstructed. Backwards.
从头到尾的重新组成你的故事 [01:06.079] A portrait of you – made up of data trails.
因此你的形象全由数据线索形成 [01:08.493] The places you went. The things you bought.
你去过的地方 你买过的东西 [01:12.054] The pictures you took.
你拍的照片 [01:15.348] The emails you sent.
你发的邮件 [01:21.229] And like Kierkegaard said:
正如克尔凯郭尔所说 [01:25.489] "Life can only be understood backwards.
只有回顾才能理解生活 [01:30.704] But it must be lived forwards."
但生活必须不断向前