Dreaming of Life Before Birth-Laurie Andersonmp3下载无损flac下载
Dreaming of Life Before Birth-Laurie Anderson在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Laurie Anderson
[00:10.094] Strange, but after all this time –
说来奇怪，但是过了这么久 [00:12.284] 30,000 years of human civilisation –
人类文明已有三万年 [00:16.124] we still have no idea why we dream.
我们仍然不明白人类为什么做梦 [00:18.991] Of course there are lots of theories.
当然，有很多理论试图解释 [00:20.933] And one theory of SIDS,
其中一个理论，即婴儿猝死综合症 [00:22.775] or Sudden Infant Death Syndrome, has to do with dreaming.
就与做梦有关 [00:27.909] SIDS, or Crib Death,
婴儿猝死综合症，也叫摇篮病 [00:29.657] is the mysterious phenomenon of the death of a baby, who just suddenly stops breathing.
是婴儿死亡的一种奇怪现象，表现为婴儿突然停止呼吸 [00:36.366] And, according to the theory, the baby dies during REM sleep.
根据该理论，婴儿会在快速眼动睡眠阶段死去 [00:40.194] A period when dreams of the past are the most intense.
在这个阶段，婴儿会频繁地梦到过去 [00:44.422] And these dreams are from before the baby was born.
这些梦在婴儿出生之前 [00:49.156] Before the baby began to breathe.
在婴儿开始呼吸之前就以形成 [00:52.951] And the dreams are so real that the baby gets lost in them.
这些梦是那么真实，以至于婴儿迷失其中，然后就，停止了呼吸 [00:59.406] And just stops breathing . [01:06.464] And when you see an x-ray of a child's head,
来看一张儿童头部的X光片 [01:12.124] you see the second pair of teeth right above the baby teeth.
你能看到第二幅牙齿，就在乳牙的正上方 [01:15.580] And this second pair of teeth is ready to drop down into place,
而且这第二幅牙齿已经 [01:20.198] when the first set falls out.
准备好在乳牙脱落后就位 [01:24.005] Now wouldn't it be great to have a second brain?
如果能再拥有一个大脑该有多好 [01:26.070] Or a reserve heart?
或是一个备用的心脏 [01:29.748] That would just drop down into place, when the first one breaks
再前一个坏掉后，它就能自动补位
说来奇怪，但是过了这么久 [00:12.284] 30,000 years of human civilisation –
人类文明已有三万年 [00:16.124] we still have no idea why we dream.
我们仍然不明白人类为什么做梦 [00:18.991] Of course there are lots of theories.
当然，有很多理论试图解释 [00:20.933] And one theory of SIDS,
其中一个理论，即婴儿猝死综合症 [00:22.775] or Sudden Infant Death Syndrome, has to do with dreaming.
就与做梦有关 [00:27.909] SIDS, or Crib Death,
婴儿猝死综合症，也叫摇篮病 [00:29.657] is the mysterious phenomenon of the death of a baby, who just suddenly stops breathing.
是婴儿死亡的一种奇怪现象，表现为婴儿突然停止呼吸 [00:36.366] And, according to the theory, the baby dies during REM sleep.
根据该理论，婴儿会在快速眼动睡眠阶段死去 [00:40.194] A period when dreams of the past are the most intense.
在这个阶段，婴儿会频繁地梦到过去 [00:44.422] And these dreams are from before the baby was born.
这些梦在婴儿出生之前 [00:49.156] Before the baby began to breathe.
在婴儿开始呼吸之前就以形成 [00:52.951] And the dreams are so real that the baby gets lost in them.
这些梦是那么真实，以至于婴儿迷失其中，然后就，停止了呼吸 [00:59.406] And just stops breathing . [01:06.464] And when you see an x-ray of a child's head,
来看一张儿童头部的X光片 [01:12.124] you see the second pair of teeth right above the baby teeth.
你能看到第二幅牙齿，就在乳牙的正上方 [01:15.580] And this second pair of teeth is ready to drop down into place,
而且这第二幅牙齿已经 [01:20.198] when the first set falls out.
准备好在乳牙脱落后就位 [01:24.005] Now wouldn't it be great to have a second brain?
如果能再拥有一个大脑该有多好 [01:26.070] Or a reserve heart?
或是一个备用的心脏 [01:29.748] That would just drop down into place, when the first one breaks
再前一个坏掉后，它就能自动补位