停電の夜には -On the night of a blackout--KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:00.49] 作曲 : Mats MP Persson/Christer Schill [00:00.99]
作曲:Mats MP Persson/Christer Schill [00:05.59]
作詞:秋元 康 [00:12.18]
編曲:Mats MP Persson [00:14.04] [00:17.79]停電の夜には
2人 在停电的夜里 [00:23.04]ロウソクを
一本立てて 二人把一枝蜡烛竖起 [00:27.80]その炎に支配された
被那火燄控制著 [00:39.60]そばにある余計なものは
把身旁用不著的东西 [00:45.21]暗闇が隠してくれて
藏到漆黑中 [00:50.03]飽きもせずに見つめ合った
没有感到厌倦互相凝视著 [01:01.71]言葉以上の告白は
语言以上的告白是 [01:07.39]眼差しの向うにあるよ
在目光的对面啊 [01:11.75]君しかいない
我只有你 [01:17.24]君しか見えない
我只看见你 [01:22.84]このまま ずっと
就这样 永远 [01:29.33]僕のために 笑顔を見せて
… 为了我 给我看见你的笑容… [01:40.34]ロウソクが終わる頃には
在蜡烛燃尽的那刻 [01:45.83]偶然を味方につけて
偶然也偏袒我这一边 [01:50.73]今の気持ち わかり合えた
现在的心情 都能互相明暸 [02:02.74]テーブル越しの接吻は
越过餐桌的接吻 [02:07.84]真実をひとつにしたね
是其中一样真实的事物 [02:12.52]君しかいない
我只有你 [02:17.99]君しか見えない
我只看见你 [02:23.48]このまま ずっと
就这样 永远 [02:30.02]僕のために 笑顔を見せて
… 为了我 给我看见你的笑容… [02:40.08]一番近くで
最接近我的人 [02:45.69]愛していたいよ
想好好爱护 [02:58.00]激しい嵐の夜だって
就算是风雨交加的晚上 [03:03.46]静かに時間は過ぎて行く
时间也是静静的渡过 [03:08.94]2人の瞳に映っていたのは
…永遠 在二人眼中所倒映的是 …永远 [03:22.87] [03:29.65]君さえいれば
如果连你也在 [03:35.31]何にもいらない
那我什麼都不需要 [03:40.79]未来はすべて
未来的所有 [03:47.48]君のために
都为了你 [03:51.88]奇跡が起きる
而变成了奇迹 [03:57.34]停電の夜は 何かが見えるよ
所以在停电的夜里 能看得见什麼了 [04:13.92]君しかいない 君しか見えない
我只有你 我只看见你 [04:42.72]