Another Christmas-KinKi Kids

[00:00.00] 作曲 : Larry Forsberg [00:19.92]「夜の観覧車　クリスマスの街を
「晚上坐著摩天轮　以只得我们 [00:23.59]二人だけの　キャンドルライトにして…」
两个的烛光　去把圣诞的城市照亮…」 [00:27.22]そんな12月は　来ないんだね
这样的12月　都不会来吧 [00:31.93] [00:34.61]楽しいことだけ　考えて
只是想著快乐的事情 [00:38.31]歩いているつもりの　街角で
在打算要走过的街角 [00:41.91]「Mama Kisses Santa」やけに楽しげで
非常快乐地「Mama Kisses Santa」 [00:46.55] [00:48.43]二人でいるのがつらくなって
二人一起变得痛苦 [00:52.18]一人になったはずなのに
所以好不容易才变回一个人 [00:56.42] [00:57.66]出逢ったのは January
我们碰上的是January [01:01.62]恋した February
相恋的February [01:05.15]March and April 忘れない
March and April　不会忘记 [01:10.30] [01:12.39]Summer しだいに September
Summer然後到了September [01:16.15]さよならの November
再见的November [01:19.72]二人のChristmas songは　もう…
二人的Christmas song也　已经… [01:25.46]Christmas On My Own [01:28.87] [01:35.37]二人は待てなかった 12月を
二人没有等待的　12月 [01:38.98]二人だけの幸せをさえ
就连只是二人一起的幸福 [01:42.57]サンタを待ちくたびれた　子供のように
也像期待圣诞老人来临而等到疲倦的孩子们 [01:48.10] [01:50.07]僕は Christmas Carol 君は Silver Jingle Bells
我是Christmas Carol　你是Silver Jingle Bells [01:53.64]別〃の場所で同じ曲を
大家各自在不同的地方 [01:57.35]聞いてるかもしれないのにね
说不定却听著同样的歌吧 [02:02.09] [02:03.82]一人でいるのがさびしくて
一个人是寂寞的 [02:07.44]二人になったはずなのに
所以好不容易才变成两个人 [02:11.58] [02:13.01]出逢ったのは January
我们碰上的是January [02:16.86]恋した February
相恋的February [02:20.50]March and April 忘れない
March and April　不会忘记 [02:25.74] [02:27.76]Summer しだいに September
Summer然後到了September [02:31.49]さよならの November
再见的November [02:35.18]二人のChristmas songは　もう…
二人的Christmas song也　已经… [02:40.66]Christmas On My Own [02:44.33] [02:56.79]恋にとっては短い時間だったけれど
虽然对於爱情来说是一段很短的时间 [03:03.45]二人にとっては长い時間だったんだ
但对这二人来说却是一段很长的时间 [03:08.29]11ヶ月は
这11个月 [03:12.03] [03:13.67]出逢ったのは January
我们碰上的是January [03:17.55]恋した February
相恋的February [03:21.07]March and April 忘れない
March and April　不会忘记 [03:26.20] [03:28.42]Summer しだいに September
Summer然後到了September [03:32.13]さよならの November
再见的November [03:35.73]二人のChristmas songは　もう…
二人的Christmas song也　已经… [03:41.54]Christmas On My Own [03:48.82]Christmas On My Own [03:50.89]Here's Another Christmas On My Own [03:56.33] [04:19.86]Here's Another Christmas On My Own [04:26.28] [04:32.11] [04:34.88]終わり