寝れない夜に (feat. yama)-くじら/yama

[00:00.000] 作词 : くじら [00:00.200] 作曲 : くじら [00:00.400] [00:01.215] 寝れない夜にカーテンを開けて
在睡不着的夜晚拉开窗帘。 [00:08.146] ガラス越しの街 深い藍色
玻璃窗外的街道，一片湛蓝。 [00:14.551] 冷たい風と心地いい静かな匂いが
舒心的冷风带着一丝宁静的味道。 [00:23.400] 「まだここにいていい」
就像在对我说， [00:26.784] そう言ってる気がして
“还在这就好”。 [00:30.656] [00:41.773] あぁ、意味もなくベランダの奥眺めて
啊，毫无意义地望着阳台深处。 [00:49.062] 頭だけがいつまでも回る
脑袋一直转个不停。 [00:55.385] 水槽の中で息をしているようで
就像在水槽里呼吸一样。 [01:02.724] また同じような一日が始まる
周而复始的一天又开始了。 [01:09.368] 空腹と雑な渇きとカラスの鳴き声と
饥饿，口渴，乌鸦的叫声。 [01:22.072] 僕がいない世界で変わらないものばかりだ
在我的世界里净是些不会改变的东西。 [01:30.357] また遠くの街まで
离舒适的街道还有很远。 [01:35.399] [01:36.671] めぐる季節の中で生きていくということ
在循环往复的季节里生存就是这样。 [01:43.816] 丁寧とは程遠い生活 ゆれるカーテン
只能过着如飘忽不定的窗帘般不精致的生活。 [01:50.529] めぐる季節の中で生きていくということ
在循环往复的季节里生存就是这样。 [01:57.523] 星のない夜空を照らす月もまた照らされていること
照亮了漫天无星的夜空的月亮今天依旧照耀着我。 [02:07.478] [02:19.161] もし、このまま日が昇らないなら
如果，太阳就这样不再升起的话。 [02:25.069] 僕は静かな夜を嫌いになるかな
我就会开始讨厌宁静的夜晚吗？ [02:31.738] もう、やめにしよう
够了，别再想了。 [02:34.960] そろそろねむらないと同じような明日の為に
差不多该为了一如既往的明天睡觉了。 [02:43.551] [02:45.115] 灯らない光の中歩いていくということ
在没有灯光的月夜行走。 [02:52.348] 延命とはもう意味をなさない骸で
苟延残喘不过是毫无意义的空话。 [02:59.049] 灯らない光の中歩いていくということ
在没有灯光的月夜行走。 [03:06.156] 未来の話より今を見つめ抱きしめていくこと
比起谈论未来更重要的是拥抱当下。 [03:17.112] [03:39.153] めぐる季節の中で生きていくということ
在循环往复的季节里生存就是这样。 [03:47.610] 丁寧とは程遠い生活 ゆれるカーテン
只能过着如飘忽不定的窗帘般不精致的生活。 [03:54.039] めぐる季節の中で生きていくということ
在循环往复的季节里生存就是这样。 [04:01.037] 星のない夜空を照らす月もまた
照亮了漫天无星的夜空的月亮再一次...... [04:07.635] [04:08.286] 僕らに名前がつく前 誰でもなかった頃
在我们取名之前，在万物皆空之时。 [04:14.592] 確かに生きていたんだ
我还活着啊。 [04:18.015] 確かに生きてたんだ
我确实活着啊！ [04:21.459] 何者になれなくたって 頬を伝う涙
就算无法成为任何人，眼泪划过脸颊。 [04:28.376] 確かに生きてるんだ
但我还活着啊。 [04:31.606] 確かに生きているんだ
我确实还活着啊！ [04:40.074] [04:48.384] 寝れない夜にカーテンを開けて
在睡不着的夜晚拉开窗帘。 [04:55.647] ガラス越しの街 薄明の空
玻璃窗外的街道，晨光熹微。 [05:02.474] 踏切の音が鳴り始めて朝を告げる街も
铁道口的声音开始响起，街道宣告着清晨的到来。 [05:11.746] 眠い目擦りながら起きてく
轻揉睡眼惺忪的双眼醒来吧！ [05:21.090]