Cliché-Joyce Jonathan

[00:00.000] 作词 : Joyce Jonathan/Thomas Caruso [00:00.014] 作曲 : Nino Vella [00:00.028] Mmh, mmh, mmh
~ [00:02.958] Oh, oh, oh
~ [00:05.181] Mmh, mmh, mmh, mmh
~ [00:08.973] [00:09.871] Faut qu'on sourit sur les photos
我们必须在照片中微笑 [00:11.196] Faut qu'on soit frais et qu'on soit beau
我们必须保持精力充沛且应该美丽 [00:12.400] Faut qu'on ait l'air heureux, tous les deux
我们俩都必须看起来很开心 [00:14.880] Faut que tu me dises que je suis jolie
你必须说我很漂亮 [00:16.316] Que tu commentes mes stories
说你评论我的故事 [00:17.446] Et qu'on fasse des envieux
说这让我们羡慕 [00:18.724] Smiley, cœur dans les yeux
笑脸，在眼中的内心 [00:19.975] C'est notre histoire mais plus vraiment
这是我们的故事，但不再真实 [00:21.346] Y a pas de filtre avec les gens
没有与人打交道的“过滤器” [00:22.676] Infime intimité, sans intérêt
不太舒适，也不有趣 [00:25.126] Pour vivre heureux, vivons cliché
为了快乐地生活，我们就世俗地活着 [00:27.750] Et surtout pas cachés
尤其是不要隐藏 [00:28.919] [00:30.657] J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud
我喜欢当它闪耀的时候，当我们彼此相爱的时候，天气很热的时候 [00:35.787] J'aime quand on rit, quand c'est beau
我喜欢我们笑的时候，喜欢它很美的时候 [00:39.047] Cliché, cliché
陈词滥调，人生海海 [00:41.308] J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils
我不喜欢坏人，我喜欢好人 [00:43.976] Rien de nouveau
没什么新东西 [00:46.428] Comme toutes les filles sur les réseaux
像网络上的所有女孩一样 [00:49.250] Cliché, cliché
陈词滥调，平凡如此 [00:50.307] [00:51.092] Mmh, mmh, mmh
~ [00:53.994] Oh, oh, oh
~ [00:56.310] Mmh, mmh, mmh, mmh
~ [00:59.516] [01:00.917] Faut qu'on soit pote, qu'on en ait l'air
我们必须是朋友，我们必须看起来像朋友 [01:02.171] Qu'on se chuchote mais par derrière
我们必须低语，但是在背后 [01:03.517] Qu'on soit bien harmonieux, tous les deux
我们俩都必须非常和谐 [01:06.037] Faut qu'on prévoie pleins de voyages
我们需要计划许多旅行 [01:07.296] Pour qu'on ait les plus belles images
为我们留下最美丽的照片 [01:08.470] Et qu'on fasse des envieux, émoji pouce et feu
我们得让别人羡慕，表扬或愚蠢的表情 [01:11.122] C'est le bonheur mais pas vraiment
这是幸福，但不是真的 [01:12.400] J'ai bien choisi tous les moments
我很好地选择了所有的时刻 [01:13.634] Mes selfies à poster sans intérêt
发布我的自拍照可我并不感兴趣 [01:16.274] Pour vivre mieux, vivons cliché
为了生活得更好，我们就世俗地活着 [01:18.781] Et surtout pas cachés
特别是不要隐藏 [01:19.959] [01:21.672] J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud
我喜欢当它闪耀的时候，当我们彼此相爱的时候，天气很热的时候 [01:26.833] J'aime quand on rit, quand c'est beau
我喜欢我们笑的时候，喜欢它很美的时候 [01:30.018] Cliché, cliché
陈词滥调，人生海海 [01:32.037] J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils
我不喜欢坏人，我喜欢好人 [01:35.068] Rien de nouveau
没什么新东西 [01:37.429] Comme toutes les filles sur les réseaux
像网络上的所有女孩一样 [01:40.384] Cliché, cliché
陈词滥调，平凡如此 [01:41.676] [01:42.263] Mmh, mmh, mmh
~ [01:45.126] Oh, oh, oh
~ [01:47.268] Mmh, mmh, mmh, mmh
~ [01:50.540] [01:52.335] Mmh, mmh, mmh
~ [01:55.273] Oh, oh, oh
~ [01:57.507] Mmh, mmh, mmh, mmh
~ [02:00.067] [02:00.635] Cliché, cliché
陈腔滥调，就这样吧 [02:01.907] [02:02.622] J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud
我喜欢当它闪耀的时候，当我们彼此相爱的时候，天气很热的时候 [02:07.748] J'aime quand on rit, quand c'est beau
我喜欢我们笑的时候，喜欢它很美的时候 [02:10.921] Cliché, cliché
陈词滥调，人生海海 [02:13.087] J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils
我不喜欢坏人，我喜欢好人 [02:15.963] Rien de nouveau
没什么新东西 [02:18.179] Comme toutes les filles sur les réseaux
像网络上的所有女孩一样 [02:20.803] [02:23.016] Mmh, mmh, mmh
~ [02:25.836] Oh, oh, oh
~ [02:28.141] Mmh, mmh, mmh, mmh
~ [02:31.226] [02:33.510] J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils
我不喜欢坏人，我喜欢好人 [02:36.448] Rien de nouveau
没什么新东西 [02:38.609] Comme toutes les filles sur les réseaux
像网络上的所有女孩一样 [02:41.605] Cliché, cliché
不合时宜，尽管如此