Quatre murs et un toi-Joyce Jonathan

[00:00.000] 作词 : Joyce Jonathan/Thomas Caruso [00:01.000] 作曲 : Joyce Jonathan/Thomas Caruso [00:08.333] Mon homme, ma maison
我的男人，我的家 [00:12.571] J'ai trouvé un abri depuis toi
我从你那里找到了庇护 [00:16.570] Mon sol, ma raison
我的地板，我的理智 [00:20.951] Sont do, ré, mi faciles dans tes bras
是在你怀中就能轻易弹奏出的“哆来咪” [00:24.283] [00:25.175] Comme le premier dessin
就像所有孩子 [00:27.044] Que font tous les enfants
画的第一幅画一样 [00:29.141] Quatre murs et un toit, c'est tout
四面墙壁和一个屋顶，就这么简单一个家 [00:31.210] Quatre murs et un toi
四面墙壁和一个你 [00:32.850] Il y a mille chemins
有千千万万条人生道路 [00:35.221] Il y a mille tournants
也有千千万万个命运拐角 [00:37.226] Mais un seul destin, c'est nous
但唯独我们的相遇，是命中注定 [00:41.598] Quatre murs et un toit, c'est tout
四面墙壁和一个屋顶，就这么简单一个家 [00:45.454] Quatre murs et puis toi, c'est tout
四面墙壁还有一个你，我所渴望的仅此而已 [00:47.658] [00:48.823] Mmh, mmh, mmh, mmh [00:55.787] Quatre murs et un toi
四面墙壁和一个你 [00:57.309] Mmh, mmh, mmh, mmh [01:04.730] [01:05.664] Mon plein d'émotions
我充盈着的情感 [01:09.992] La corde la plus sensible dans ma voix
我的嗓音中最敏感的一根琴弦 [01:13.867] Mon plan, mes fondations
我的计划，我的基础 [01:18.097] Tout me semble accessible avec toi
和你在一起，一切对我来说似乎都触手可及 [01:21.423] [01:22.352] Comme le premier dessin
就像所有孩子 [01:24.286] Que font tous les enfants
画的第一幅画一样 [01:26.408] Quatre murs et un toit, c'est tout
四面墙壁和一个屋顶，就这么简单一个家 [01:28.562] Quatre murs et un toi
四面墙壁和一个你 [01:30.477] Il y a mille chemins
有千千万万条人生道路 [01:32.425] Il y a mille tournants
也有千千万万个命运拐角 [01:34.511] Mais un seul destin, c'est nous
]但唯独我们的相遇，是命中注定 [01:38.719] Quatre murs et un toi, c'est tout
四面墙壁和一个屋顶，就这么简单一个家 [01:42.585] Quatre murs et puis toi, c'est tout
四面墙壁还有一个你，我所渴求的仅此而已 [01:44.756] [01:45.581] Mmh, mmh, mmh, mmh [01:52.927] Quatre murs et un toi
四面墙壁和一个你 [01:54.608] Mmh, mmh, mmh, mmh [02:00.587] [02:03.180] Tant qu'il y a de l'amour et un toit
只要有爱，有一个屋顶 [02:07.217] Tant qu'il y a nous deux et ce qui suivra
只要还有我们两个人，而我们之间的故事还能延续 [02:11.200] Je prendrai tous les risques
我会承受一切险阻 [02:12.390] J'affronterai tous les combats
我会迎击一切斗争 [02:15.424] Tant que j'ai quatre murs
只要我还有四面墙壁 [02:17.043] Et puis toi
和一个你 [02:17.858] [02:19.545] Comme le premier dessin
就像第一幅画一样 [02:23.538] Quatre murs et un toit, c'est tout
四面墙壁和一个你，便是我所求 [02:27.573] Comme le premier dessin
就像所有孩子 [02:29.974] Que font tous les enfants
画的第一幅画一样 [02:31.660] Quatre murs et un toit, c'est tout
四面墙壁和一个屋顶，就是我们共同的家 [02:33.870] Quatre murs et un toi
四面墙壁和一个你 [02:35.762] Il y a mille chemins
有千千万万条人生道路 [02:37.853] Il y a mille tournants
也有千千万万个命运拐角 [02:39.908] Mais un seul destin, c'est nous
但唯独我们的相遇，是命中注定 [02:44.049] Quatre murs et un toit, c'est tout
四面墙壁和一个屋顶，就是我们温暖的家 [02:48.196] Quatre murs et puis toi c'est tout
四面墙壁还有你，我所拥有的仅此而已 [02:49.809] [02:51.555] Mmh, mmh [02:54.347] Quatre murs et un toi
四面墙壁和一个你 [02:55.821] Mmh, mmh [02:58.439] Quatre murs et un toi
四面墙壁和一个你 [03:00.049] Mmh, mmh, mmh, mmh