さよならは夢の中へ-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 小林武史/桜井和寿 [00:28.70]夢の続きのように
宛若梦境的延续 [00:34.06]君の笑顔も霞んでく
你的微笑渐渐朦胧 [00:41.09]恋に落ちたあの夜から
而在我们坠入爱河的那个晚上开始 [00:47.29]さよならが潜んでたのに
离别的旋律便潜伏其中 [00:54.00]二人はぎりぎりのところで
我们两人竭尽全力 [00:59.57]想いをつなぎとめてる
维持着这份思念 [01:08.85]交わす言葉にさえ
但就连那交错的语言 [01:14.06]鋭く神経尖らせて
也尖锐地刺激着神经 [01:21.56]嵐のような涙のあとは
泪如雨下，而在那之后 [01:27.67]激しく心を求める
又激烈地渴求着彼此的真心 [01:34.32]誰のせいでもなく愛は
这不是一方的过错 [01:41.16]その傷口をひろげて
而是这份爱，不断撕裂着伤口 [01:49.52]朝やけのビルの彼方へ
向着那早霞映照下的楼宇的背面而去 [01:59.80]はばたく鳥のように
宛若振翅欲飞的鸟儿 [02:04.94]この胸の中を曇らす迷いを
使我的心蒙上阴影的这个谜团 [02:11.69]大空高く飛ばして欲しい
我想将它向鸟儿一样放飞到空中 [02:25.67]Fu…
Fu... [02:31.05]さよならは夢の中へ
离别的旋律通往梦中 [02:46.12]矛盾だらけの My mind
我的脑内矛盾重重 [02:52.83]自由っていう孤独に吹かれて
被名为“自由”的孤独之风吹拂着 [02:59.52]ほおづえをついて眺めてる
托腮凝视 [03:05.52]黄昏の光と影を
黄昏的光影交叠 [03:39.31]Don't say good-bye 偽りない想いは
Don's say good-bye 那份真实的思念 [03:45.62]Please don't cry 今も変わらぬ
Please don't cry 至今仍未改变 [03:54.66]二人でみつけた It's only love
两人一起发现的 It's only love [04:04.70]それだけが僕に安らぎをくれた 苦しい時も
正是这份爱，在痛苦的时候给我安慰 [04:16.63]それは ただ一つの真実
这便是唯一的真实 [04:22.87]いつしか全てはうつろう運命だとしても
就算有一天，我们的爱将注定成为泡影 [04:36.91]今ならば きっと取り戻せる
如果现在，一定还能够挽回 [04:43.56]二人出会った日の輝きを
两人相识之时的灿烂时光 [04:57.40]Fu…
Fu... [05:04.26]さよならは夢の中へ
离别的旋律通往梦中 [05:17.74]Fu…
Fu... [05:36.88]End...
End...