Sonnet 87-Inge Keller

[00:09.54]Lebwohl, du bist zu gut, mein Gut zu sein,
再会吧！你太宝贵了，我无法高攀； [00:15.34]Du Weiß gewiß, wie teuer man dich schätzt.
显然你也晓得你自己的声价： [00:19.95]Dein Freibrief ist dein Wert, ich seh es ein,
你的价值的证券够把你赎还， [00:24.17]Mein Pachtvertrag ist zeitlich festgesetzt.
我对你的债权只好全部作罢。 [00:29.30]Nur dir verdanke ich, daß ich dich habe,
因为，不经你批准，我怎能占有你？ [00:33.38]Doch wie verdien ich dieses reiche Glück?
我哪有福气消受这样的珍宝？ [00:37.84]Ich blieb den Anlaß schuldig für die Gabe,
这美惠对于我既然毫无根据， [00:41.29]Drum geht mein Privileg an dich zürück.
便不得不取消我的专利执照。 [00:45.35]Du hast von deinem Wert noch nicht gewußt,
你曾许了我，因为低估了自己， [00:50.25]Als du dich hingabst, meinem Wert verkannt;
不然就错识了我，你的受赐者； [00:54.35]So kommt die Gabe, die auf Irrtum fußt.
因此，你这份厚礼，既出自误会， [00:58.30]Zurück zu dir durch besseren Sachverstand.
就归还给你，经过更好的判决。 [01:04.41]Mein warst du nur im Traum: schlief ich bei Nacht, ，
这样，我曾占有你，像一个美梦， [01:10.79]War ich ein König, nichts, wenn ich erwacht.
在梦里称王，醒来只是一场空。