终の刻に抱くもの-置鮎龍太郎

[00:00.000] 作词 : 片桐幸代 [00:01.000] 作曲 : 飯塚昌明 [00:38.280]水に映る お前の姿
你倒映于水面的身姿 [00:45.790]崩しながら 愛でようか
爱上你破碎时的倒影 [00:53.590]何もかもが 対の理
无论什么都是正确的因与理 [01:01.380]崇拝と支配 闇と炎(えん)
崇拜与支配 黑暗与火焰 [01:08.800]真っ直ぐに 伸ばすその手
直直伸向你的手 [01:16.150]引き寄せて迷う 愚かな刹那
将你引向迷惑与愚蠢的刹那 [01:24.660]遠く遠くに 響く
于遥远处传来的回响 [01:32.190]お前の囁き この胸に触れる
你的柔声细语触动我的心 [01:40.270]全てくだらぬ この世
全然无聊的世界 [01:47.850]淡きくちびるの お前を奪おうか
只想在那一刻夺走你的浅淡嘴唇 [01:59.090]終の果てに
作为最终的结果 [02:16.230]空を仰ぐ お前の姿
我抬头看向你在天空中的身影 [02:24.220]風で乱し 泣かそうか
你是否在狂乱的风中哭泣 [02:32.160]末を待つ世 互いを別つ
直到世界终结 我们彼此分离 [02:39.880]偽りと真 天と地
真与伪 天与地 [02:47.210]微笑んで 私を呼ぶ
你微笑着呼唤我 [02:55.460]怖れさえ知らぬ 無邪気な罪よ
不知畏惧恐怖，天真无邪的罪过 [03:03.880]遙か遙かに 霞む
遥远而朦胧 [03:10.370]細きその身体 手折りそうになる
纤细的身体几乎被折断 [03:18.750]全てくだらぬ この世
这个彻头彻尾的无趣世界 [03:26.530]儚くて強い お前の他などは
短暂而坚强 除了你 [03:38.330]握り潰す
全然捏碎击溃 [03:58.100] [04:18.060]犠牲 静寂 破滅
是牺牲 是寂静 是灭亡 [04:25.630]温もりは邪魔だ 欲しい筈がない
温暖不过是阻碍，我不能渴求它 [04:36.410]枯れて枯れ果て 朽ちろ
枯萎吧，枯萎吧，腐朽吧 [04:43.670]野望を奈落に 飲み込ませようか
将我的野心沉入深渊 [04:52.560]全て全ては
一切尽是无常 [04:57.000]お前に背中向け
背向于你 [05:06.890]天に放つ
放归于天上