美しき矛盾を抱く者よ -井上和彦

[00:33.830]その頬伝う 雨を
顺着你的脸颊落下的雨 [00:40.170]月の涙と呼ぼうか
叫做月之泪吧 [00:46.370]空の孤独 君に
天空的孤独 [00:51.440]語りかけるのだろう
会向你诉说吧 [00:58.310]全てに慕われて 泣いている
被全部仰慕 而哭泣 [01:07.080]ひたむきなその瞳 記憶の中
的那只专注的眼睛 [01:15.800]見た瞳と 重なりて…
和在记忆中看到的眼睛重叠…… [01:24.380]美しき矛盾を抱く
抱有美丽的矛盾 [01:30.420]脆くて激しき者たち
脆弱而激烈的人们 [01:36.320]手を触れれば 消えそうでも
虽然触碰手就会消失 [01:42.220]揺るぎない 心を 持つ者よ
但拥有不会动摇的心的人啊 [01:56.480]深き射干玉 何を
深邃的黑珠 [02:02.740]導くのか道教え
指引着的路是什么 [02:09.050]時の中で 今も
在时光之中 在现在 [02:13.970]迷う心細さ
迷茫不安 [02:21.080]己の道をゆき 知るだろう
自己要走的道路 应该知道吧 [02:29.610]炎とは炎では 癒せやしない
火焰是无法火焰治愈的 [02:38.410]その痛みよ 安らかに…
那份痛苦啊，安息吧 [02:46.800]美しき矛盾を抱く
抱有美丽的矛盾 [02:53.040]強くて儚き者たち
坚强而虚幻的人们 [02:58.960]失くすために 君を望む
为了失去你 而渴望着你 [03:04.590]この胸の 矛盾に 微笑みを
对这心中的矛盾微笑 [03:41.480]君がふと 抱きしめたなら
如果你突然拥抱 [03:47.600]埋もれ木も花が 咲くだろう
埋没的树木也会开花吧 [03:53.420]ああ 露の間で 消えゆく夢
啊 在露水间消失的梦 [03:59.410]そう 君を私の 夢にしよう
就让你成为我的梦想吧 [04:09.600]美しき矛盾を抱く
抱有美丽的矛盾 [04:15.720]強くて儚き者たち
坚强而虚幻的人们 [04:21.680]失くすために 君を望む
为了失去你而渴望你 [04:27.620]この胸の 矛盾に 微笑みを
对这心中的矛盾微笑