夢と切なさの万華鏡 -保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 津田考平 [00:29.240]雨だれを数え 更けゆく 短き夜（よ）のその長さ
数着雨滴 夜渐深 这短暂夜晚的漫长 [00:41.580]透廊を渡る ほたる火 行きて戻るだけ
穿过走廊的萤火 去而继反 [00:52.670]胸に しまいこんだ
存在心中的 [00:58.270]数えきれない あなたよ
数不尽的你 [01:04.270]想いの 真ん中
在这份思念之中 [01:08.700]ああ 恋の初風 吹き抜ければ……
啊啊..恋爱的微风吹过话... [01:16.480]くるくると廻る 夢の万華鏡
巡巡转着的 梦境的万花筒 [01:22.690]切なさが もう止まらない
心中的忧伤已经不能停止 [01:28.130]きらきらと あなたが今 煌（きらめ）いて
闪闪发亮的你无比耀眼 [01:34.330]消えて現れる 幾千の微笑みよ
忽闪忽现的那数不尽的微笑 [01:45.020] [01:55.030]龍笛（ふえ）の音（ね）はあなた 探して 儚き夜に迷い込む
用笛声将你找寻 却迷失在这朦胧的夜晚 [02:07.180]一枚の御簾を くぐれず 遙れて惑うだけ
连这一扇竹帘也不敢越过 内心动摇迷惑 [02:18.120]何故か 言えないほど
为何 无法用言语表达 [02:23.810]こんなに好きな あなたよ
明明是如此让我喜爱的你 [02:29.430]想いの 真ん中
在这份思念之中 [02:33.600]ああ 恋の時雨が 降りしきれば……
啊啊..恋爱的时雨降下的话... [02:41.490]くるくると廻る 夢の万華鏡
巡巡转着的 梦境的万花筒 [02:47.620]愛しさを そう映し出す
将心中的喜爱一一映出 [02:52.800]きらきらと 涙が今 煌いて
闪闪发亮的泪光无比耀眼 [02:59.310]胸を締まつける 幾千の泣き顔よ
让胸口作痛不已的数不尽的你哭泣的脸 [03:11.240] [03:34.320]待っていてください ああ いつの日か
请再等等...啊啊..终有一天.. [03:40.570]光になれる その日まで
等到幻化成光明的那一天... [03:45.970]あなたという光に ああ 包まれて 強くなりたくて……
被名为【你】的光明...啊啊..包围着..想要变得更强啊 [03:57.800]くるくると廻る 恋の万華鏡
巡巡转着的 恋情的万花筒 [04:04.000]喜びも そう悲しみも
这份喜悦和这份悲伤 [04:09.340]きらきらと すべてが今 煌いて
闪闪发亮的现在无比耀眼 [04:15.680]夢と切なさが 彩（いろど）る物語
用梦幻与悲伤点缀出颜色的故事