花盗人の空は千紫万紅 -関智一

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 影山ヒロノブ [00:19.763] [00:19.764]すまん! 一生に一度だけ お願いがあるんだけど
萨萨齐：抱歉！我有个一生一度的请求 [00:29.716]またか? 一生が何度あるんだ? 遠慮させてもらう
凯里卡纳：又来了？一生都说了几次 请你客气一下 [00:38.964] [00:39.068]花をそっと 降らせるのさ
萨萨齐：让花悄悄降下的话 [00:44.763]喜んでくれるかな
(她)会欣喜吗？ [00:49.413]大丈夫だろう もしもどじさえしなければ
凯里卡纳：没关系的吧，如果没有搞砸的话 [00:57.981] [00:59.992]さあ 両手に持てないほど 集めよう
二人：来吧 收集到双手拿不动的程度吧 [01:06.079]千紫万紅(いろとりどり)の花
千紫万红的花 [01:10.102]子供の頃と まるで変わらない
和伙伴两个人 [01:16.188]相棒と二人で・・・
从儿时起就没什么变化 [01:19.950] [01:30.712]だめだ! 息を潜めないと 声が大き過ぎるだろ
凯里卡纳：不行！不屏息的话声音会太大吧 [01:40.560]ごめん! 何となく喋ってないと 不安になってくる
萨萨齐：对不起！总觉得不说话的话会不安 [01:49.442] [01:49.547]青い空も 見守ってる
凯里卡纳：青空也在看护着 [01:55.607]全部 うまくいくだろう
一切都会顺利的吧 [02:00.074]驚きすぎて 嫌われたらどうしようか
萨萨齐：过于惊吓而被讨厌了怎么办 [02:09.164] [02:10.758]さあ 翼で風を送り 降らせよう
二人：来吧 让风之羽翼吹落吧 [02:16.818]千紫万紅(いろとりどり)の花
千紫万红的花 [02:20.920]元気になって はやく微笑んで
打起精神来 快点微笑吧 [02:26.954]相棒と願うよ・・・
我和同伴祈愿着... [02:30.716] [03:16.534]あの頃 大人達に悪戯を
萨萨齐：那时对大人们恶作剧 [03:22.464]仕掛けて遊んだな
玩得很开心啊 [03:26.513]哀しい時も たまにあったけど
凯里卡纳：偶尔也会有悲伤的时候 [03:32.547]二人で笑ってた・・・
二人一笑而过... [03:36.204] [03:36.701]・・・つゆ草 桔梗 芙蓉 花しょうぶ 撫子 かきつばた
二人：...野菜 桔梗 芙蓉 花菖蒲 抚子 杜若 [03:46.732]卯の花 紅花 藤 ねっこ草
卯花 红花 藤 蒲公英 [03:52.792]千紫万紅(いろとりどり)の空・・・
千紫万红的天空... [03:56.815]