月光樹の森の忍言-井上和彦/中原茂

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 近藤尚如 [00:06.000]編曲：近藤尚如 [00:11.695]紅葉の褥
铺满地面的红叶 [00:17.239]佇むあなた
凝然伫立的你 [00:21.987]金色に輝いて
金色的光芒闪耀 [00:28.209]夜風の雅楽が
晚风伴雅乐 [00:33.637]憂いを奏で
忧愁地弹奏着 [00:38.326]錦絵を見るような
如看锦绣绘卷 [00:44.089]君がいる
你在其中 [00:48.516]凛とした その強さ
凛然而强烈的 [00:55.138]臆病者の俺
是胆小鬼的我 [00:59.630]迷いなきその眼差し
毫不迷茫的眼神 [01:05.902]遠すぎる人よ
是远远爱慕的人 [01:11.638]月光樹の森に
在月光满树梢的森林里 [01:16.847]集まる眩しさ
被炫光聚目 [01:22.739]誰にも言えぬ
彼此相对无言 [01:27.707]忍言を今
如今无话 [01:32.542]心に抱く
皆存心中 [01:39.699] [01:48.507]野分が走る
狂风中疾跑 [01:54.194]姿を隠し
身姿若隐若现 [01:58.943]生きてゆく 俺のよう
要像我一样活下去 [02:05.019]美しい月の
望美好的月 [02:10.487]そばには居れず
那将长存 [02:15.109]流れゆく流星に
划过长空的流星 [02:21.103]俺を見る
我看见了 [02:25.356]凛とした その決意
心意凛然坚决 [02:31.892]小心者の俺
是胆小的我 [02:36.431]変わらない その微笑み
从未改变的微笑 [02:42.742]守りたい人よ
是想守护的人 [02:48.490]月光樹の森に
在月光满树梢的森林里 [02:53.663]集まる哀愁さ
被哀愁聚集 [02:59.573]誰にも言えぬ
彼此相对无言 [03:04.703]独り言をただ
即使一人独语 [03:09.456]夜空に語る
在夜空下谈起 [03:15.901] [03:30.822]君への想い
对你的想念 [03:36.003]かすかに確かに
轻微而确切 [03:41.882]あなたの為に
为了你 [03:46.745]つのるこの想い
思念渐长 [03:52.721]月光樹の森に
在月光满树梢的森林里 [03:57.685]集まる眩しさ
被炫光聚目 [04:03.617]誰にも言えぬ
彼此相对无言 [04:08.580]忍言を今
如今无话 [04:13.330]心に抱く
皆存心中 [04:21.600]