蒼天に浚いの風よ吹け -関智一/鳥海浩輔

[00:26.07]（九郎）飞び交う雪の块など 梦想(むそう)の莲(れん)に変える
（九郎）交错纷飞的雪块 幻化成梦境的白莲 [00:34.68]流れる云となり急ぐ お前の元へと
伴着流云加快脚步 飞奔到你的身旁 [00:42.46]（泰衡）几千万の露(つゆ)払いで 道を开き渡す
（泰衡）驱除世间的无常 走过开辟的道路 [00:50.85]暗は暗へ姿を 隠すのが运命
黑暗将身姿没入黑暗 隐于其中为命运 [00:58.74]（合） 眼を见ろ
（合）好好看看 [01:00.92]烈火(ほのお)を宿し睨(みら)め 眼で倒せ
含着烈火的怒目能战胜一切 [01:07.34]本懐(おもい)を ああ贯けば
若能贯彻本愿 [01:10.63]呼び戻せる 苍い天
便能唤回 那片青空 [01:15.97]胜利の风よ
胜利的风啊 [01:19.19]さあ吹き抜けろ あでやかに
以高贵美丽的姿态刮过吧 [01:24.52]雪化妆の 真白さを
将银装素裹的雪白 [01:28.57]汚した者など 许すな
弄脏的人 绝不原谅 [01:36.91]今 斩(き)り舍てろ
现在 就将其斩杀 [01:50.28]（泰衡）まぼしい银の地平は そう成就(じょうじゅ)の扇(おぎ)
（泰衡）拂晓时耀眼的地平线 那是成功的折扇 [01:59.02]お前を真の要とし 见事にひらいた
将真正的核心 在你面前完美地展开 [02:06.86]（九郎）几千万の敌などみな 树氷となり冻る
（九郎）敌人的千军万马 在雾凇旁冰冻 [02:15.16]梦をいつも现へ 変えて来た自信(ほこり)
浮生若梦 那份骄傲是为改变而来 [02:23.56]（合）眼を闭じ
（合）闭上眼睛 [02:25.16]无心に帰りそして 眼を开けよう
专心踏上归途 然后睁开眼睛 [02:31.45]静かに ああ雪はやみ
苍茫的白雪寂静无声 [02:35.80]哀しいほど 苍い天
如此悲伤 那片青空 [02:40.26]浚(さら)いの风よ
凛冽的风啊 [02:43.44]さあ吹き抜けろ 果てしなく
无休无止地刮过吧 [02:48.85]雪化妆の 大地へと
在铺满白雪的大地 [02:53.03]ここから始まる 一歩を
从这里出发 第一步 [03:01.39]今 踏み出した
现在 就踏出吧 [03:22.80]眼を闭じ
闭上眼睛 [03:25.09]无心に帰りそして 眼を开けよう
专心踏上归途 然后睁开眼睛 [03:31.35]静かに ああ雪はやみ
苍茫的白雪寂静无声 [03:35.60]哀しいほど 苍い天
如此悲伤 那片青空 [03:40.05]（九郎）お前と共に闘い そして胜ち取った
（九郎）与你并肩战斗 然后取得胜利 [03:48.27]（泰衡）お前のその足迹よ まっ直ぐ行け 见届けよう
（泰衡）你的脚印 就这样笔直地前进吧 我会见证到最后 [03:56.96]（合）浚いの风よ
（合）凛冽的风啊 [04:00.17]さあ吹き抜けろ 果てしなく
无休无止地刮过吧 [04:05.28]雪化妆の 大地へと
在铺满白雪的大地 [04:09.53]ここから始まる 一歩を
从这里出发 第一步 [04:18.03]浄土（あした）へ繋がる 一歩を
连接光明未来的 第一步 [04:26.37]今 踏み出した
现在 就踏出吧