One Short Day (From "Wicked" Original Broadway Cast Recording/2003)-Kristin Chenoweth/Idina Menzel

[00:05.08]One short day
短暂的一天 [00:06.45]In the emerald city...
在翡翠城里 [00:10.20]Glinda [00:10.58]I've always wanted to see the emerald city.
噢，我一直都想去看看翡翠城 [00:13.30]Tourists [00:13.86]One short day
短暂的一天 [00:15.59]In the emerald city ...
在翡翠城里 [00:27.12]One short day
短暂的一天 [00:28.64]In the emerald city
在翡翠城里 [00:31.05]One short day
短暂的一天 [00:32.61]Full of so much to do
有太多事去做 [00:35.09]Ev'ry way
你在这城市 [00:36.79]That you look in this city
看到的每一条路 [00:38.95]There's something exquisite
都是那么的精美 [00:40.91]You'll want to visit
你都想去逛逛 [00:43.03]Before the day's through!
在天黑之前 [00:46.30]Elphaba [00:46.97]There are buildings tall as quoxwood trees
这里的建筑有Quox的树那么高 [00:49.00]Glinda [00:49.34]Dress salons
好多裙子沙龙 [00:50.20]Elphaba [00:50.51]And libraries
好几个图书馆 [00:51.20]Glinda [00:51.53]Palaces!
好多宫殿 [00:52.00]Elphaba [00:52.35]Museums!
好多博物馆 [00:53.00]Both [00:53.33]A hundred strong …
一百都不够数 [00:54.89]There are wonders like i've never seen
它们都美的像我从未见过 [00:56.30]Glinda [00:56.96]It's all grand
全都那么宏伟 [00:57.50]Elphaba [00:58.15]And it's all green
全都是绿色 [00:58.50]Both [00:59.16]I think we've found the place where we belong!
我想我们找到了自己的归宿 [01:02.19]I wanna be
我想要 [01:03.95]In this hoi polloi
在这里定居 [01:06.30]Elphaba [01:06.82]So i'll be back for good someday
所以我变得更好之后会回到这里 [01:08.30]Glinda [01:08.98]To make my life and make my way
来这里开始人生、开始旅程 [01:10.30]Both [01:10.95]But for today, we'll wander and enjoy …
但就今天来说，我们尽情漫步享受就好了 [01:16.60]All [01:17.09]One short day
短暂的一天 [01:18.71]In the emerald city
在翡翠城里 [01:20.96]One short day
短暂的一天 [01:22.37]To have alifetime of fun
就像享受了一辈子的快乐 [01:25.01]One short day…
短暂的一天 [01:26.20]Elphaba and glinda [01:26.73]And we're warning the city:
我们要让这个城市知道 [01:29.02]Now that we're in here
我们来到了这里 [01:31.23]You'll know we've been here
你们都知道我们来过了这里 [01:32.60]All [01:33.10]Before we are done!
在我们玩够之前，Elphie，快点，Wizomania节目马上开始我们要迟到了 [01:44.00]Wizomania chorus [01:44.45]Who's the mage
谁是魔术师 [01:46.30]Whose major itinerary
谁的大巡演 [01:48.04]Is making all oz merrier?
让Oz更充满欢乐 [01:50.95]Who's the sage
谁是智者 [01:53.38]Who sagely sailed in to save
谁睿智的来到这里 [01:56.39]Our posteriers?
给我们的烂摊子擦屁股 [01:57.34]Whose enthuse for hot air ballooning
谁对热气球的热情 [02:00.69]Has all of oz honeymooning?
让整个Oz都像蜜月一样甜美 [02:03.47]Woo -- oo -- oo ...
唔~~~ [02:06.02]Wiz-n't he wonderful?
他难道不棒吗 [02:08.11](our wonderful wizard!)
我们棒棒哒男巫 [02:10.00]The wiz-o-maniacs repeat the chorus as elphaba, [02:11.00]Glinda and the rest of the audience sing in counterpoint [02:12.00]Then: [02:23.30]All [02:23.83]What a way
在这个城市 [02:25.07]To be seeing the city...
被看见真好 [02:28.10]Elphaba and glinda [02:28.47]Where so many roam to
我们要游荡很多地方 [02:32.19]We'll call it home too
我们把这里当作家了 [02:36.34]And then, just like now
然后，现在 [02:38.02]We can say:
我们可以说 [02:41.01]We're just two friends …
我们是一对朋友 [02:43.10]Elphaba [02:43.54]Two good friends …
一对好朋友 [02:45.30]Glinda [02:45.86]Two best friends …
一对最好的朋友 [02:50.10]All [02:50.62]Sharing one wonderful
分享着这短暂 [02:52.34]One short …
而美好的 [02:55.30]Guard [02:55.89]The wizard will see you now!
男巫要见你们俩了 [02:56.45]All [02:57.22]Day!
一天！