死せる英雄達の戦い-Sound Horizon

[00:00.000] [00:01.417]「死を抱く紫水晶の瞳…あの者と戦ってはなりませぬ。」
召来死亡的紫水晶眼瞳...你绝不可与那人交手。」 [00:07.062]「何故です、母上…」
「这是为何，母后」 [00:08.969]「貴方は平凡な生より、英雄としての死を望むというのですか？」
「难道你要放弃平凡的生，选择英雄的死吗?」 [00:14.413]「母上、死すべき者達が、私を待っているのです。」
「母后，注定一死者们在等待着我呢」 [00:19.850]「往かないでおくれ、あの者は、」
「别去，那个人是……」 [00:22.050]「はっ！」
「驾！！」 [00:22.522]「Leon！おお、Leontius―――」
「Leon！啊啊，Leontius！！」 [00:26.242] [00:27.752]「Amethystos将軍に続けーっ！」
「跟着Amethystos将军冲呀！！」 [00:30.078] [00:31.295]【歴史は駈け廻る】
【历史的车轮不断滚动】 [00:32.806]The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye.
The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye. [00:34.892] [00:36.411]「小雨がチラチラと煩わしいですね」
「这箭雨跟个毛毛雨似的下个不停，可真烦人啊。」 [00:39.299]「安全圏からしか仕掛けられぬ腰抜けどもめ！」
「那群窝囊废，只敢躲在安全的地方放箭！」 [00:42.286]「弓兵は相手にせずとも良い。Orion亡き今、奴らは唯、雑魚に過ぎぬ。」
「无需理会弓兵。如今Orion已死，他们不过是乌合之众」 [00:48.906]「閣下、敵の指揮官はどうやら、猪突猛進しか知らぬ馬鹿のようですな。」
「阁下，敌军的指挥官似乎是个只会横冲直撞的蠢货。」 [00:54.995]「Sirius、お前の部隊は左。
「Sirius，你的部队往左， [00:57.140]Orph、お前の部隊は右から廻れ。挟撃するぞ！」
Orph，你的部队往右包抄，两面夹击！」 [01:00.987]「はっ！」「御意！」
「是！」「遵命！」 [01:02.480] [01:05.910]不死なる者が薙ぎ払う 紅い緋い死の渚
不死之徒横扫千军 带来鲜红死亡浪潮 [01:12.207]今は物言わぬ屍 彼等にも物語があった
如今尸首已然沉默 生前往事灰飞烟灭 [01:18.173]されど ささやかな希望(みらい)さえ 運命(Moira)は赦さなかった
然而 就连这微小的希望 命运(Moira)也不会允许 [01:30.065] [01:31.531]変わり果てた彼等に 接吻(くちづけ)する者は
为面目全非的他们献上亲吻的 [01:37.897]愛する恋人(ひと)ではなく 飢えた禿鷹のみ
不是那心爱之人 而是饥饿的秃鹰啊 [01:43.007] [01:43.169]Ἅιδης ξίφος Ελευσευς 
Hades ksifos tleuseus(冥府之剑Eleuseus) [01:46.199]ὁ τῶν φόβος σε θάνατος
ho ton fobos se Thanatos(化身为死亡之神) [01:49.303]Μονος λυκος Ελευσευς
Monos lykos Eleuseus(独行之狼Eleuseus) [01:52.542]φορτε Ἕλληνες για θάνατος
forte Hellenes gia thanatos(为同胞带去死亡) [01:55.491] [01:56.354]「久しいな、Ilionよ。我等、忘れはしまいぞ！
「久违啊，Ilion。我们可不曾忘记啊！ [02:02.120]お前を守る盾が、誰の血によって築かれた物かをな！！」
守护你的盾牌到底是由谁的鲜血筑起来的！」 [02:07.105]「将軍閣下！」
「将军阁下！」 [02:08.049]「突撃ーっ！」
「突击！！」 [02:09.705] [02:23.146]「陛下！Ilionが陥ちました！」
「陛下！Ilion陷落了！」 [02:25.817]「なにっ？」
「什么？」 [02:28.282]「件のAmethystos率いる、奴隷部隊の仕業のようです！」
「听说是那个Amethystos所率领的奴隶部队干的好事！」 [02:32.110]「バカな…Anemosの加護が付く、あの城壁を…」
「不可能…竟能将那受Anemos加护的城墙攻破…」 [02:36.947]「Anemosの眷属、英雄Ilias殿を打ち倒すほどの武勇！
「能将Anemos的眷属 英雄Ilias阁下打倒，此等武勇…… [02:42.054]奴もまた陛下と同じく、神の眷属なのやも知れませんぞ！」
那家伙可能和陛下一样，同为神的眷属！」 [02:46.030] [02:46.733]Regulusは東夷(Barbaroi)に備えろ　「はっ！」
Regulus去防备东夷(Barbaroi)　「是！」 [02:53.119]Zosmaは北狄(Amazon)に備えろ　「はっ！」
Zosma去对付北狄(Amazon)　「是！」 [02:59.505]Castorは聖都(Ilion)へ供を
Castor随我一同去圣都(Ilion)　「是！」 [03:05.952]我等【雷神に連なる者】(Arcadios)
吾等【雷神的子民】(Arcadios) [03:08.634]皆　生きてまた逢おうぞ！
定要平安重逢！ [03:12.037] [03:12.415]『運命は残酷だ されど彼女を怖れるな
『虽命运残酷 但无需惧怕 [03:18.730]女神(Moira)が戦わぬ者に 微笑むことなど決してないのだから』
女神(Moira)决不会将微笑赐予无心抗争之人』 [03:26.537] [03:26.743]『人間は皆 何時までも無力な奴隷ではない
『人不会永远甘当软弱的奴隶！ [03:33.019]戦うのだ 気紛れな運命(かみ)と 未来を取り戻す為』
宣战吧！向那喜怒无常的命运(神明)宣战吧！夺回我们的未来！』 [03:39.872] [03:40.070]【遂に出逢し二匹の獣】
【终于，两匹猛兽相遇了】 [03:43.120] [03:45.004]「奴がArcadiaの……憎き地の国王……Misiaの仇……」
「他就是可恨的Arcadia的国王…Misia的仇敌…」 [03:46.641]「勇者Demetriosが仔、Leontius。私が相手になろう！」
「我乃勇者Demetrios之子，Leontius。我来作你的对手！」 [03:49.873]「望むところだ！！」
「求之不得！！」 [03:50.553] [03:50.868]奪い合う 時代(とき)の覇権 永久なる調べよ
彼此争夺 时代的霸权 此乃永恒旋律 [03:56.684]駆け廻る趨勢 生命は流星 刹那の煌
趋势万变 生命如流星 恍若刹那辉光 [04:03.011]死せる者たちが 駆け抜けた 神話の時代よ
注定一死者 驰骋而过 神话时代 [04:09.478]葬り合う英雄 死せる冥友 去り逝く運命(さだめ)
相残的英雄 终成冥友 难逃一死 [04:14.684] [04:15.163]Leontiusーー
Leontiusーー [04:16.882]「Amethystos、Hellenasのお前が何故、Barbaroiの侵略に加担するのだ？！」
「Amethystos，身为Hellenas(同胞)的你，为何要协助Barbaroi侵略祖国？！」 [04:21.750] [04:21.955]Elefseusーー
Elefseusーー [04:23.004]「祖国が私に何をしてくれた？愛するものを奪っただけではないか！
「祖国有为我做了什么吗？只不过是不断夺走我所爱罢了！ [04:27.563]笑わせるなぁぁぁああ！」
开什么玩笑！！」 [04:29.007] [04:29.199]「お止めなさい！」
「住手！」 [04:29.699]「母上！」
「母后！」 [04:30.169] [04:40.164]「嗚呼……Leon…Elef…お止めなさい…」
「啊啊……Leon……Elef……停手吧……」 [04:50.992]「母上…
「母后…… [04:54.853]運命(Moira)よ…っ…」
命运啊……」 [04:55.697] [04:57.948]「私を置いて逝くな！許さんぞ、Leontius！」
「不准抛下我先走！！我决不允许！！Leontius！！」 [05:03.383] [05:03.844]ΘανατοS―――
thanatos―――