死せる乙女その手には水月-Sound Horizon

[00:00.000] 作词 : Revo [00:00.990] 作曲 : Revo [00:01.980]神への供物 生贄という名の因習(The offering to a cruel god, a sacrifice is is the name of the ritual.)
献给神的祭品 名为牺牲的风习 [00:13.550]加害者は誰で 被害者は誰か?(Who is the assailant? and who is the sufferer?)
加害者是谁 被害者又是谁 [00:19.610]運命は犠牲者を選び また屠るのだろう……(Destiny selects the victims and buries them deep...)
命运会选择牺牲者 并将他们屠戮 [00:25.890]Moira
Moria [00:31.700]「ごめんね…Elef…」
「对不起呢…Elef…」 [00:34.230]残酷(ざんこく)な神(かみ)が統(す)べる 私(わたし)が生(う)まれた世界(せかい)
由残酷的神所支配的 我所诞生的世界 [00:45.130]怖(おそ)れず 揺(ゆ)るがず 全(すべ)てを愛(あい)す 女(はな)に成(な)れたかな……「平等(びょうどう)に...受(う)け取(と)れたまえ」
不会害怕 不会动摇 爱着所有的一切 我能成为这样的女人（花）吗……「平等地…接受这一切吧」 [00:55.550]「その...声は...」
「这个…声音是…」 [01:01.640]やがて香(かぐわ)しく 花開(はなひら)く乙女達(おとめたち) 咲(さ)き誇(ほこ)る季節(とき)は短(みじか)し されど
即将开出芳香鲜花的少女们 灿烂绽放的季节(时间) 却如此短暂 [01:25.770]燃(も)ゆる唇(くちびる)に 唯(ただ) 緋(あか)き愛(あい)の詩(うた)美(うるわ)しく散(ち)るのも また《花の命(じんせい)》
而那灼热的双唇 只是 吟唱着鲜红的爱之诗歌 凋谢 这也是“花的生命”(人生) [01:50.630]「Misia…先刻(せんこく)訪(おとず)れた若者(わかもの)は、あなたとよく似(に)た目(め)を知(し)っていたわ…」
「Misia…不久前来过的那个年轻人，和你长得非常像哦…」 [02:05.000]「死せる乙女その手には水月」
「逝去的少女，手中是月影」 [02:20.000] [02:35.000]作詞.作曲.編曲:Revo
作詞.作曲.編曲:Revo [02:45.000]歌:Sound Horizon
歌:Sound Horizon [03:18.930]揺(ゆ)れる琉璃色(るりいろ)の月(Feggari) とても綺麗(きれい)なのに
摇曳的琉璃色的月亮(Φεγγαρι、Feggari) 是那么美丽 [03:30.130]悲(かな)しまないで 過(す)ぎ去(さ)りし灯(ひ)も 運命(Moira)の贈(おく)り物(もの)
不要悲伤 那已然离去的光(火) 也是命运(Moira)的礼物 [03:42.620]死(し)せる蒼白(あおじろ)き乙女(Parthenos) とても綺麗(きれい)だった
逝去的苍白的少女(Παρθενος、Parthenos) 是那么美丽 [03:54.020]やっと逢(あ)えたね 探(さが)したんだよ 君(きみ)の面影(おもかげ)を
终于与你重逢了 我一直在寻找 寻找你的面容啊… [04:05.720]嗚呼(ああ) ... この哀(かな)しみは 何(なに)に例(たと)うべきなのか…
啊啊…这悲哀 该怎么形容才好… [04:17.690]嗚呼(ああ) ... まるで心(こころ)を 二(ふた)つに引(ひ)き裂(さ)かれたような 烈しい痛(いた)み
啊啊…就好像把心 撕成两半那样 感受到一阵强烈的疼痛 [04:30.470]ねぇ憶(おぼ)えてる 遠(とお)き日(ひ)の我侭(わがまま)
呐 还记得吗 你曾经的任性 [04:36.890]水面(みなも)に映(うつ)る月(つき) 手(て)を伸(の)ばす少女(しょうじょ)
倒映在水面的月影 伸出手去的少女 [04:43.170]終(つい)に手(て)に入(い)れたんだね(よ)――
最后手终于还是没入了月影呢 [04:48.800]嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
啊…再见了 再见 我的半身 [04:54.830]嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
啊…再见了 再见 我的半身 [05:01.170]さよなら ... お別れさ(ね) ... もうヒトリの私(Aetio... Aetio...to miso mou)
再见了 别了 另一个我 [05:07.050]天翔る星屑 星女神の憤怒(Stardust shoot across the sky,Aster is fury.)
划破天空的星尘 星女神的怒火 [05:13.450]寵愛する勇者に授けしは弓矢 神域を侵せし賊には神罰を……(a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...)
赐给宠爱的勇者弓箭 向那些侵犯神域的贼人降下神罚…… [05:27.160]終わり
終わり