Ноль семь-Vladimir Vysotsky

[00:08.92]Для меня эта ночь вне закона.
对我来说今晚不同寻常， [00:13.22]Я пишу — по ночам больше тем.
夜里总是想多写几篇。 [00:17.46]Я хватаюсь за диск телефона
我激动地抓起电话—— [00:21.71]И набираю вечное 07.
一遍遍重拨“区号07”！ [00:25.94]Девушка, здравствуйте!
“接线小姐，请问您好！” [00:27.93]Как вас звать? Тома.
“您叫啥名？”——“托玛” [00:30.49]Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая!
“工号72”，屏住呼吸，焦灼等待！ [00:34.26]Быть не может, повторите, я уверен — дома!
“无法接通，请您重播”，我相信她在家！ [00:38.79]А, вот уже ответили… Ну, здравствуй,— это я!
啊，终于接通......“喂，亲爱的，你好，是我！” [00:43.49]Эта ночь для меня вне закона.
这晚对我来说非比寻常， [00:47.70]Я не сплю, я кричу — поскорей!
睡不着觉，我想大喊大叫！ [00:51.85]Почему мне в кредит, по талону
为何我最心爱的人—— [00:56.04]Предлагают любимых людей?
她把我的信用卡刷爆？ [00:59.98]Девушка! Слушайте!
“接线小姐！请您听好！” [01:02.35]Семьдесят вторая!
“我拨72号！” [01:04.62]Не могу дождаться, и часы мои стоят.
“行程都已排好，我等不了！” [01:08.38]К дьяволу все линии, я завтра улетаю!
“明天起飞，忙到发疯！” [01:12.89]А, вот уже ответили… Ну, здравствуй,— это я!
啊，终于接通......“喂，亲爱的，你好，是我！” [01:17.60]Телефон для меня, как икона,
电话对我来说就像圣像， [01:22.19]Телефонная книга — триптих,
电话本就像三张连环画； [01:26.03]Стала телефонистка мадонной,
接线员就像圣母玛利亚—— [01:30.04]Расстоянья на миг сократив.
瞬间让我到她身边。 [01:34.11]Девушка, милая!
“亲爱的女士，请问您好！” [01:36.34]Я прошу, продлите!
“我求您继续为我接线！” [01:38.38]Вы теперь, как ангел,— не сходите ж с алтаря!
“您就是天使，——不要把我抛弃！” [01:42.47]Самое главное — впереди, поймите,
“重要的是，——也要为我加持” [01:46.58]Вот уже ответили… Ну, здравствуй,— это я!
啊，终于接通......“喂，亲爱的，你好，是我！” [01:51.29]Что, опять поврежденье на трассе?
什么？线缆故障重修？ [01:55.45]Что, реле там с ячейкой шалят?
什么？变压器站“调皮”？ [01:59.41]Все равно, буду ждать, я согласен
算了吧，我只能同意，继续等待—— [02:03.46]Начинать каждый вечер с нуля!
每天晚上都从“〇”开始！ [02:07.33]07, здравствуйте!
“区号07，请问您好！” [02:10.12]Повторите снова
再次重拨号码！ [02:12.23]Не могу дождаться, и часы мои стоят.
“行程都已排好，我等不了！” [02:15.84]Да, меня. Конечно, я. Да, я, конечно, дома!
“请打给我！我当然在家！” [02:20.00]— Вызываю. Отвечайте.— Здравствуй, это я!
——是我电话。记得回答。——“亲爱的，是我呀！”