Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 2:No. 15, Terzetto, "Ah! taci, ingiusto core!" (Donna Elvira, Leporello, Don Giovanni)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Eberhard Wächter/Elisabeth Schwarzkopf/Giuseppe Taddei/Harold Davidson/Philharmonia Orchestra/Walter Leggemp3下载无损flac下载
Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 2:No. 15, Terzetto, "Ah! taci, ingiusto core!" (Donna Elvira, Leporello, Don Giovanni)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Eberhard Wächter/Elisabeth Schwarzkopf/Giuseppe Taddei/Harold Davidson/Philharmonia Orchestra/Walter Legge在线试听免费歌词下载
[00:00.000]SCENA SECONDA
第二场 [00:01.112]Don Giovanni, Leporello e Donna Elvira alla finestra della locanda. Si fa notte a poco a poco.
唐璜、莱波雷洛与艾尔维拉夫人在客栈窗前。天色渐渐暗下来。 [00:02.864]Nr. 15 - Terzetto
第 15 曲 三重唱 [00:06.377]DONNA ELVIRA: Ah taci, ingiusto core!
艾尔维拉夫人：啊，安静吧，无情的心！ [00:19.884]Non palpitarmi in seno!
别在我胸中悸动！ [00:27.412]È un empio, e un traditore
他是个恶人，是个叛徒， [00:33.786]È colpa di aver pietà.
心软本就是一种错。 [00:47.587]LEPORELLO: sottovoce Zitto! di Donna Elvira,
莱波雷洛：（低声）嘘！是艾尔维拉夫人， [00:50.439]Signor, la voce io sento!
老爷，我听见她的声音了！ [00:54.069]DON GIOVANNI: come sopra Cogliere io vo' il momento,
唐璜：我要抓住这个时机， [00:57.166]Tu fermati un po' là!
你先在那儿站好！ [01:08.782]Si mette dietro LEPORELLO: Elvira, idolo mio!...
（躲到莱波雷洛身后）艾尔维拉，我的偶像！…… [01:32.414]DONNA ELVIRA: Non è costui l'ingrato?
艾尔维拉夫人：这不就是那个负心人吗？ [01:36.393]DON GIOVANNI: Si, vita mia, son io,
唐璜：是我，亲爱的，是我， [01:43.530]E chieggo clarità.
我来向你赔罪。 [01:48.151]DONNA ELVIRA: (Numi, che strano affetto,LEPORELLO: (State a veder la pazza,）
艾尔维拉夫人：神明啊，这奇怪的情愫; 莱波雷洛：（等着瞧吧，这疯女人，) [01:51.412]Mi si risveglia in petto!)；（Che ancor gli crederà!)
竟又在我心底苏醒！(她还是会相信他！） [02:01.697]DON GIOVANNI: Discendi, o gioia bella,
唐璜：下来吧，我美丽的爱人， [02:08.061]Vedrai che tu sei quella
你会知道你就是 [02:20.466]Che adora l'alma mia
我心中唯一挚爱， [02:26.987]Pentito io sono già.
我已经真心悔过。 [02:33.608]DONNA ELVIRA: No, non ti credo, o barbaro!
艾尔维拉夫人：不，我不信，你这狠心人！ [02:36.238]DON GIOVANNI: con trasporto e quasi piangendo Ah credimi, o m'uccido!
唐璜：（激动地，几乎落泪）啊，相信我，不然我就死在你面前！ [02:56.567]Idolo mio, vien qua!
我的偶像，到我身边来！ [02:57.821]LEPORELLO: sottovoce Se seguitate, io rido!
莱波雷洛：（低声）你们继续吧，我可要笑了！ [03:07.104]DONNA ELVIRA: Dei, che cimento è questo!（Spero che cada presto!）(Già quel mendace labbro）
艾尔维拉夫人：上天啊，这是怎样的折磨！唐璜：（但愿她快点下来！)莱波雷洛：（他那骗人的嘴巴，) [03:20.344]Non so s'io vado o resto!（Che bel colpetto è questo!）（Torna a sedur costei,）
我不知道该去还是留！(这一手玩得真漂亮！)(又在迷惑她了，) [03:27.866]Ah proteggete voi（Più fertile talento）（Deh proteggete, o dei!）
啊，求你们守护(比我更有手段的人，)(啊，上天保佑，) [03:34.392]La mia credulità.(Del mio, no, non si dà.)（La sua credulità.）
我这颗轻信的心吧。(再也找不到第二个了。）(别让她再这么轻信。）
第二场 [00:01.112]Don Giovanni, Leporello e Donna Elvira alla finestra della locanda. Si fa notte a poco a poco.
唐璜、莱波雷洛与艾尔维拉夫人在客栈窗前。天色渐渐暗下来。 [00:02.864]Nr. 15 - Terzetto
第 15 曲 三重唱 [00:06.377]DONNA ELVIRA: Ah taci, ingiusto core!
艾尔维拉夫人：啊，安静吧，无情的心！ [00:19.884]Non palpitarmi in seno!
别在我胸中悸动！ [00:27.412]È un empio, e un traditore
他是个恶人，是个叛徒， [00:33.786]È colpa di aver pietà.
心软本就是一种错。 [00:47.587]LEPORELLO: sottovoce Zitto! di Donna Elvira,
莱波雷洛：（低声）嘘！是艾尔维拉夫人， [00:50.439]Signor, la voce io sento!
老爷，我听见她的声音了！ [00:54.069]DON GIOVANNI: come sopra Cogliere io vo' il momento,
唐璜：我要抓住这个时机， [00:57.166]Tu fermati un po' là!
你先在那儿站好！ [01:08.782]Si mette dietro LEPORELLO: Elvira, idolo mio!...
（躲到莱波雷洛身后）艾尔维拉，我的偶像！…… [01:32.414]DONNA ELVIRA: Non è costui l'ingrato?
艾尔维拉夫人：这不就是那个负心人吗？ [01:36.393]DON GIOVANNI: Si, vita mia, son io,
唐璜：是我，亲爱的，是我， [01:43.530]E chieggo clarità.
我来向你赔罪。 [01:48.151]DONNA ELVIRA: (Numi, che strano affetto,LEPORELLO: (State a veder la pazza,）
艾尔维拉夫人：神明啊，这奇怪的情愫; 莱波雷洛：（等着瞧吧，这疯女人，) [01:51.412]Mi si risveglia in petto!)；（Che ancor gli crederà!)
竟又在我心底苏醒！(她还是会相信他！） [02:01.697]DON GIOVANNI: Discendi, o gioia bella,
唐璜：下来吧，我美丽的爱人， [02:08.061]Vedrai che tu sei quella
你会知道你就是 [02:20.466]Che adora l'alma mia
我心中唯一挚爱， [02:26.987]Pentito io sono già.
我已经真心悔过。 [02:33.608]DONNA ELVIRA: No, non ti credo, o barbaro!
艾尔维拉夫人：不，我不信，你这狠心人！ [02:36.238]DON GIOVANNI: con trasporto e quasi piangendo Ah credimi, o m'uccido!
唐璜：（激动地，几乎落泪）啊，相信我，不然我就死在你面前！ [02:56.567]Idolo mio, vien qua!
我的偶像，到我身边来！ [02:57.821]LEPORELLO: sottovoce Se seguitate, io rido!
莱波雷洛：（低声）你们继续吧，我可要笑了！ [03:07.104]DONNA ELVIRA: Dei, che cimento è questo!（Spero che cada presto!）(Già quel mendace labbro）
艾尔维拉夫人：上天啊，这是怎样的折磨！唐璜：（但愿她快点下来！)莱波雷洛：（他那骗人的嘴巴，) [03:20.344]Non so s'io vado o resto!（Che bel colpetto è questo!）（Torna a sedur costei,）
我不知道该去还是留！(这一手玩得真漂亮！)(又在迷惑她了，) [03:27.866]Ah proteggete voi（Più fertile talento）（Deh proteggete, o dei!）
啊，求你们守护(比我更有手段的人，)(啊，上天保佑，) [03:34.392]La mia credulità.(Del mio, no, non si dà.)（La sua credulità.）
我这颗轻信的心吧。(再也找不到第二个了。）(别让她再这么轻信。）
