Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 2:Recitativo, "Amico, che ti par?" (Don Giovanni, Leporello)-Andrew Walter/Eberhard Wächter/Giuseppe Taddei/Harold Davidson/Heinrich Schmidt/Walter Legge

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:01.157]DON GIOVANNI: allegrissimo Amico, che ti par?
唐璜：（十分高兴）朋友，你觉得怎么样？ [00:03.666]LEPORELLO: Mi par che abbiate un'anima di bronzo.
莱波雷洛：我觉得你真是铁石心肠。 [00:06.177]DON GIOVANNI: Va là, che sei il gran gonzo! Ascolta bene:
唐璜：去你的，你这个大傻瓜！听好了： [00:09.533]quando costei qui viene,
等她到这儿来， [00:11.037]tu corri ad abbracciarla,
你就跑过去抱住她， [00:12.375]falle quattro carezze,
对她亲热几句， [00:13.224]fingi la voce mia: poi con bell'arte
学着我的声音说话，然后想个办法 [00:15.607]cerca teco condurla in altra parte.
把她带到别的地方去。 [00:17.646]LEPORELLO: Ma, Signor...
莱波雷洛：可是，老爷…… [00:18.007]DON GIOVANNI: Non più repliche!
唐璜：别再多嘴！ [00:19.540]LEPORELLO: Ma se poi mi conosce?
莱波雷洛：可她要是认出我了怎么办？ [00:20.406]DON GIOVANNI: Non ti conoscerà, se tu non vuoi.
唐璜：只要你不想，她就认不出来。 [00:22.022]Zitto: ell'apre, ehi giudizio! Va in disparte
安静，她开门了，小心点！你先退到一边去。