Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 11:No. 22, Duetto, "O statua gentilissima" (Leporello, Don Giovanni, Commendatore)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Eberhard Wächter/Giuseppe Taddei/Gottlob Frick/Harold Davidson/Philharmonia Orchestra/Walter Leggemp3下载无损flac下载
Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 11:No. 22, Duetto, "O statua gentilissima" (Leporello, Don Giovanni, Commendatore)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Eberhard Wächter/Giuseppe Taddei/Gottlob Frick/Harold Davidson/Philharmonia Orchestra/Walter Legge在线试听免费歌词下载
[00:00.000]Nr. 22 - Duetto
Nr. 22 - 二重唱 [00:03.344]LEPORELLO: O statua gentilissima
莱波雷洛：啊，最尊贵的石像， [00:07.860]Del gran Commendatore...
伟大的司令官…… [00:12.202]Padron! Mi trema il core,
主人！我的心在颤抖， [00:15.973]Non posso terminar!
我说不下去了！ [00:20.571]DON GIOVANNI: Finiscila, o nel petto
唐璜：说完，不然我就用这把剑 [00:23.402]Ti metto questo acciar!
刺进你的胸膛！ [00:27.359]LEPORELLO: Che impiccio, che capriccio!
莱波雷洛：好麻烦，好荒唐的念头！ [00:29.188]DON GIOVANNI: Che gusto! Che spassetto!
唐璜：多有趣！多好笑！ [00:30.943]LEPORELLO: Io sentomi gelar!
莱波雷洛：我浑身发冷！ [00:32.949]DON GIOVANNI: Lo voglio far tremar!
唐璜：我就要让他发抖！ [00:38.311]LEPORELLO: O statua gentillissima,
莱波雷洛：啊，最尊贵的石像， [00:42.192]Benchè di marmo siate...
虽然您是大理石铸就…… [00:46.462]Ah padron mio! Mirate!
啊主人！您看！ [00:52.052]Che seguita a guardar!
他还在盯着我们！ [00:56.571]DON GIOVANNI: Mori...
唐璜：该死…… [00:59.239]LEPORELLO: No, no... attendete!
莱波雷洛：不，不…… 等等！ [01:09.019]alLA STATUA：Signor, il padron mio...
（对石像）大人，我的主人…… [01:16.802]Badate ben... non io...
您听好…… 不是我…… [01:24.578]Vorria con voi cenar...
他想与您共进晚餐…… [01:27.663]Ah che scena è questa!
啊，这是什么场面！ [01:37.018]la statua china la testa Oh ciel! Chinò la testa!
石像低下头 天啊！他点头了！ [01:41.870]DON GIOVANNI: Va là, che sei un buffone!
唐璜：走开，你这个小丑！ [01:48.305]LEPORELLO: Guardate ancor, padrone!
莱波雷洛：您再看，主人！ [01:53.638]DON GIOVANNI: E che degg'io guardar?
唐璜：我该看什么？ [01:58.727]LEPORELLO e DON GIOVANNI: Colla marmorea testa,
莱波雷洛、唐璜：他用那大理石的头颅， [02:04.769]Ei fa così, così!
就这样示意！ [02:31.038]DON GIOVANNI: verso LA STATUA：Parlate, se potete.
唐璜：（向石像）你若能开口，就说话吧。 [02:38.153]Verrete a cena?
你会来赴宴吗？ [02:48.507]LA STATUA：Sì!
石像：是！ [02:50.952]Bizzarra è inver la scena,（Mover mi posso appena...）
真莱波雷洛、唐璜：是离奇的场面！（我几乎动弹不得……） [02:57.725]Verrà il buon vecchio a cena.（Mi manca, o Dei, la lena...）
老好人要赴宴了。（众神啊，我已无力……） [03:03.880]A prepararla andiamo,（Per carità... partiamo,）
我们去准备宴席。（求求你…… 我们走吧，） [03:08.137]Partiamo - via di qua!（Andiamo via di qua!）
我们走 —— 离开这里！（快离开这里！）
Nr. 22 - 二重唱 [00:03.344]LEPORELLO: O statua gentilissima
莱波雷洛：啊，最尊贵的石像， [00:07.860]Del gran Commendatore...
伟大的司令官…… [00:12.202]Padron! Mi trema il core,
主人！我的心在颤抖， [00:15.973]Non posso terminar!
我说不下去了！ [00:20.571]DON GIOVANNI: Finiscila, o nel petto
唐璜：说完，不然我就用这把剑 [00:23.402]Ti metto questo acciar!
刺进你的胸膛！ [00:27.359]LEPORELLO: Che impiccio, che capriccio!
莱波雷洛：好麻烦，好荒唐的念头！ [00:29.188]DON GIOVANNI: Che gusto! Che spassetto!
唐璜：多有趣！多好笑！ [00:30.943]LEPORELLO: Io sentomi gelar!
莱波雷洛：我浑身发冷！ [00:32.949]DON GIOVANNI: Lo voglio far tremar!
唐璜：我就要让他发抖！ [00:38.311]LEPORELLO: O statua gentillissima,
莱波雷洛：啊，最尊贵的石像， [00:42.192]Benchè di marmo siate...
虽然您是大理石铸就…… [00:46.462]Ah padron mio! Mirate!
啊主人！您看！ [00:52.052]Che seguita a guardar!
他还在盯着我们！ [00:56.571]DON GIOVANNI: Mori...
唐璜：该死…… [00:59.239]LEPORELLO: No, no... attendete!
莱波雷洛：不，不…… 等等！ [01:09.019]alLA STATUA：Signor, il padron mio...
（对石像）大人，我的主人…… [01:16.802]Badate ben... non io...
您听好…… 不是我…… [01:24.578]Vorria con voi cenar...
他想与您共进晚餐…… [01:27.663]Ah che scena è questa!
啊，这是什么场面！ [01:37.018]la statua china la testa Oh ciel! Chinò la testa!
石像低下头 天啊！他点头了！ [01:41.870]DON GIOVANNI: Va là, che sei un buffone!
唐璜：走开，你这个小丑！ [01:48.305]LEPORELLO: Guardate ancor, padrone!
莱波雷洛：您再看，主人！ [01:53.638]DON GIOVANNI: E che degg'io guardar?
唐璜：我该看什么？ [01:58.727]LEPORELLO e DON GIOVANNI: Colla marmorea testa,
莱波雷洛、唐璜：他用那大理石的头颅， [02:04.769]Ei fa così, così!
就这样示意！ [02:31.038]DON GIOVANNI: verso LA STATUA：Parlate, se potete.
唐璜：（向石像）你若能开口，就说话吧。 [02:38.153]Verrete a cena?
你会来赴宴吗？ [02:48.507]LA STATUA：Sì!
石像：是！ [02:50.952]Bizzarra è inver la scena,（Mover mi posso appena...）
真莱波雷洛、唐璜：是离奇的场面！（我几乎动弹不得……） [02:57.725]Verrà il buon vecchio a cena.（Mi manca, o Dei, la lena...）
老好人要赴宴了。（众神啊，我已无力……） [03:03.880]A prepararla andiamo,（Per carità... partiamo,）
我们去准备宴席。（求求你…… 我们走吧，） [03:08.137]Partiamo - via di qua!（Andiamo via di qua!）
我们走 —— 离开这里！（快离开这里！）
