第九期 2009年12月真题 长对话(3/6)-英语听力mp3下载无损flac下载
第九期 2009年12月真题 长对话(3/6)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.10]Conversation One
对话1 [00:02.72]W: Hello, Clarkson College. May I help you?
你好，这里是Clarkson大学。我有什么可以帮助你的吗 [00:06.54]M: Yes,I'm looking for information on courses in computer programming.
我正在寻找有关电脑编程的课程的信息 [00:12.05]I would need it for the fourth semester.
我会在第4个学期需要它 [00:15.52]W: Do you want a day or evening course?
你想要白天还是晚上的课程？ [00:19.11]M: Well,it would have to be an evening course,since I work during the day.
嗯，课程必须在晚上，因为我在白天工作 [00:24.77]W: Aha, have you taken any courses in data processing?
你有参加过数据处理的课程吗 [00:29.72]M: No.
没有 [00:30.28]W: Oh,well,data processing is a course you have to take before you can take computer programming.
噢，在你参加电脑编程课之前，数据处理的课程是必须的 [00:38.52]M: Oh, I see. Well, when is it given? I hope it's not on Thursdays.
好的，我知道了。嗯，数据处理课程在什么时候？我希望不在周四 [00:46.20]W: Well, there's a class that meets on Monday evenings at 7:00.
周一晚上7:00有课程 [00:51.45]M: Just once a week?
一周只有一次 [00:53.68]W: Yes, but that's almost three hours from 7:00 to 9:45.
是的，但那几近3个小时。从7:00 到9:45. [00:59.24]M: Oh, well, that's all right. I could manage that.
噢，好的，没问题，我可以接受 [01:03.86]How many weeks does the course last?
课程持续多少周？ [01:06.93]W: En...let me see.12 weeks.
嗯...让我看下。 12周 [01:11.76]You start the first week in September,and finish...
9月第一节课，结束于... [01:16.24]oh, just before Christmas, December 21st.
在圣诞节之前，12月21号 [01:20.39]M: And how much is the course?
价格是多少？ [01:22.91]W: That's $300, including the necessary computer time.
300美元，包括必要的使用计算机时间 [01:27.56]M: Aha, OK, en...where do I go to register?
嗯，好的。我要去哪里登记？ [01:34.03]W: Registration is on the second and third of September,between 6:00 and 9:00 in Frost Hall.
在9.2和9.3注册，在6:00－9:00在福斯特大厅 [01:41.47]M: Is that the round building behind the parking lot?
是那个停车场附近的环形建筑吗 [01:44.88]W: Yes. That's the one.
是的，就是那个建筑 [01:47.32]M: Oh, I know how to get there.Is there anything that I should bring with me?
噢，我知道怎么去了。我需要带什么东西吗？ [01:52.26]W: No, just your check book.
不用，只要登记册 [01:54.94]M: Well, thank you so much.
好的，十分感谢 [01:57.32]W: You're very welcome. Bye!
不用谢。再见！ [01:58.84]M: Bye!
再见！ [02:03.87]Conversation Two
对话2 [02:06.25]W: So why exactly does your job have a reputation for being stressful?
所以究竟为什么你的工作以压力大而闻名？ [02:12.92]M: Stress is generally driven by the feeling of being out of control of a situation,
压力通常是由一种失控的感觉所驱动的， [02:19.05]and the feeling of a situation controlling you.Trading in financial markets combines both.
以及一种形势控制着你的感觉。金融市场的交易两者兼而有之。 [02:26.22]W: How do you relax in the evening?
晚上你怎么放松？ [02:29.87]M: I very rarely do anything work-related. So it's easy to escape the markets.
我很少做与工作有关的事情。所以很容易逃离市场的工作。 [02:34.49]I generally go to the gym or go for a run, especially if I've had a bad day.
我通常去健身房或跑步，尤其是在我过了糟糕的一天的时候。 [02:40.76]I always cook a meal,rather than have a take-away,to do something my brain would regard as creative.
我总是做一顿饭，而不是外卖，做一些我的大脑认为有创造力的事情 [02:47.93]W: Do you think what you do to relax is an effective way to beat stress?
你认为你放松的方式是克服压力的有效方法吗？ [02:53.63]M: I don't think there's a specific rule about how to beat stress.
我觉得没有一个特定的克服压力规则 [02:58.90]I generally find that what I do is effective for me.
我总觉得我所做的对我是有效的 [03:02.84]W: Would you consider changing your job because of the high-stress factor?
你会因为压力太大而考虑换工作吗？ [03:07.23]M: I have considered leaving my job due to stress-related factors.
我考虑过因为压力的原因而离职。 [03:11.33]However, I do think that an element of stress is a good thing,
但是，我认为压力是件好事， [03:16.49]and if used the right way, can actually be a positive thing.
如果正确使用压力，实际上这是积极的。 [03:20.53]W: What do you enjoy about the stressful aspects of your job?
工作压力的哪方面是你享受的？ [03:24.98]M: Having said all that,I do actually enjoy an element of uncertainty.
说了这么多，我确实很喜欢不确定性。 [03:30.75]I enjoy a mental challenge.
我喜欢精神上的挑战。 [03:33.96]Trading generates a wide range of emotions second by second.
每一秒，交易都会产生各种各样的情绪。 [03:38.33]How you deal with and manage those emotions dictates short,medium,
交易一秒又一秒地产生各种各样的情绪。 [03:43.68]and long-term trading performance and success.
以及长期的交易业绩和成功。
对话1 [00:02.72]W: Hello, Clarkson College. May I help you?
你好，这里是Clarkson大学。我有什么可以帮助你的吗 [00:06.54]M: Yes,I'm looking for information on courses in computer programming.
我正在寻找有关电脑编程的课程的信息 [00:12.05]I would need it for the fourth semester.
我会在第4个学期需要它 [00:15.52]W: Do you want a day or evening course?
你想要白天还是晚上的课程？ [00:19.11]M: Well,it would have to be an evening course,since I work during the day.
嗯，课程必须在晚上，因为我在白天工作 [00:24.77]W: Aha, have you taken any courses in data processing?
你有参加过数据处理的课程吗 [00:29.72]M: No.
没有 [00:30.28]W: Oh,well,data processing is a course you have to take before you can take computer programming.
噢，在你参加电脑编程课之前，数据处理的课程是必须的 [00:38.52]M: Oh, I see. Well, when is it given? I hope it's not on Thursdays.
好的，我知道了。嗯，数据处理课程在什么时候？我希望不在周四 [00:46.20]W: Well, there's a class that meets on Monday evenings at 7:00.
周一晚上7:00有课程 [00:51.45]M: Just once a week?
一周只有一次 [00:53.68]W: Yes, but that's almost three hours from 7:00 to 9:45.
是的，但那几近3个小时。从7:00 到9:45. [00:59.24]M: Oh, well, that's all right. I could manage that.
噢，好的，没问题，我可以接受 [01:03.86]How many weeks does the course last?
课程持续多少周？ [01:06.93]W: En...let me see.12 weeks.
嗯...让我看下。 12周 [01:11.76]You start the first week in September,and finish...
9月第一节课，结束于... [01:16.24]oh, just before Christmas, December 21st.
在圣诞节之前，12月21号 [01:20.39]M: And how much is the course?
价格是多少？ [01:22.91]W: That's $300, including the necessary computer time.
300美元，包括必要的使用计算机时间 [01:27.56]M: Aha, OK, en...where do I go to register?
嗯，好的。我要去哪里登记？ [01:34.03]W: Registration is on the second and third of September,between 6:00 and 9:00 in Frost Hall.
在9.2和9.3注册，在6:00－9:00在福斯特大厅 [01:41.47]M: Is that the round building behind the parking lot?
是那个停车场附近的环形建筑吗 [01:44.88]W: Yes. That's the one.
是的，就是那个建筑 [01:47.32]M: Oh, I know how to get there.Is there anything that I should bring with me?
噢，我知道怎么去了。我需要带什么东西吗？ [01:52.26]W: No, just your check book.
不用，只要登记册 [01:54.94]M: Well, thank you so much.
好的，十分感谢 [01:57.32]W: You're very welcome. Bye!
不用谢。再见！ [01:58.84]M: Bye!
再见！ [02:03.87]Conversation Two
对话2 [02:06.25]W: So why exactly does your job have a reputation for being stressful?
所以究竟为什么你的工作以压力大而闻名？ [02:12.92]M: Stress is generally driven by the feeling of being out of control of a situation,
压力通常是由一种失控的感觉所驱动的， [02:19.05]and the feeling of a situation controlling you.Trading in financial markets combines both.
以及一种形势控制着你的感觉。金融市场的交易两者兼而有之。 [02:26.22]W: How do you relax in the evening?
晚上你怎么放松？ [02:29.87]M: I very rarely do anything work-related. So it's easy to escape the markets.
我很少做与工作有关的事情。所以很容易逃离市场的工作。 [02:34.49]I generally go to the gym or go for a run, especially if I've had a bad day.
我通常去健身房或跑步，尤其是在我过了糟糕的一天的时候。 [02:40.76]I always cook a meal,rather than have a take-away,to do something my brain would regard as creative.
我总是做一顿饭，而不是外卖，做一些我的大脑认为有创造力的事情 [02:47.93]W: Do you think what you do to relax is an effective way to beat stress?
你认为你放松的方式是克服压力的有效方法吗？ [02:53.63]M: I don't think there's a specific rule about how to beat stress.
我觉得没有一个特定的克服压力规则 [02:58.90]I generally find that what I do is effective for me.
我总觉得我所做的对我是有效的 [03:02.84]W: Would you consider changing your job because of the high-stress factor?
你会因为压力太大而考虑换工作吗？ [03:07.23]M: I have considered leaving my job due to stress-related factors.
我考虑过因为压力的原因而离职。 [03:11.33]However, I do think that an element of stress is a good thing,
但是，我认为压力是件好事， [03:16.49]and if used the right way, can actually be a positive thing.
如果正确使用压力，实际上这是积极的。 [03:20.53]W: What do you enjoy about the stressful aspects of your job?
工作压力的哪方面是你享受的？ [03:24.98]M: Having said all that,I do actually enjoy an element of uncertainty.
说了这么多，我确实很喜欢不确定性。 [03:30.75]I enjoy a mental challenge.
我喜欢精神上的挑战。 [03:33.96]Trading generates a wide range of emotions second by second.
每一秒，交易都会产生各种各样的情绪。 [03:38.33]How you deal with and manage those emotions dictates short,medium,
交易一秒又一秒地产生各种各样的情绪。 [03:43.68]and long-term trading performance and success.
以及长期的交易业绩和成功。
第九期 2009年12月真题 长对话(3/6)-英语听力热门评论
每一次听懂了 认为自己进步了 兴冲冲翻一下评论 大家都在说好慢好简单哦…（沮丧）
第二部分翻译也搞定了√
