圣十字架宫16-英语听力mp3下载无损flac下载
圣十字架宫16-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.12]The future of Scotland lay once more with a small fatherless child.
苏格兰的未来，又再付托给一个没有爸爸的小孩儿 [00:05.27]James was proclaimed king at just one year old.
詹姆斯一岁便登基为苏格兰王 [00:09.44]But his father's family, the Darnleys, had even bigger ambitions for the young king,
但他爸爸的家族对他寄望甚殷 [00:16.11]and no one more than his scheming grandmother Margaret,who would commission an extraordinary object.
尤其是诡计多端的祖母玛嘉烈，她聘请工匠造了一件特别的珍品 [00:23.73]This is one of the most important early jewels in the entire royal collection.
这是皇家珠宝珍藏中，最重要的早期收藏品之一 [00:29.02]It's gold with enamels,and rubies,and emeralds and it's full of complex symbols,
黄金加上珐琅、红宝石和翡翠，有很多复杂的符号 [00:36.20]which would have been clear at the time,but some of which we can no longer decipher.
古人应该明白，但有部分已非我们所能理解 [00:41.28]And it has lots of little hidden compartments,like here where you can see a skull and cross bones.
而且有很多暗格，例如这里，可以见到骷髅骨标志 [00:50.43]And then inside more symbols and figures.
里面还有更多符号和形状 [00:56.73]Here you can see Time, with his cloven hooves, and the mouth of hell here.
这里见到邪魔的偶蹄和地狱之口
苏格兰的未来，又再付托给一个没有爸爸的小孩儿 [00:05.27]James was proclaimed king at just one year old.
詹姆斯一岁便登基为苏格兰王 [00:09.44]But his father's family, the Darnleys, had even bigger ambitions for the young king,
但他爸爸的家族对他寄望甚殷 [00:16.11]and no one more than his scheming grandmother Margaret,who would commission an extraordinary object.
尤其是诡计多端的祖母玛嘉烈，她聘请工匠造了一件特别的珍品 [00:23.73]This is one of the most important early jewels in the entire royal collection.
这是皇家珠宝珍藏中，最重要的早期收藏品之一 [00:29.02]It's gold with enamels,and rubies,and emeralds and it's full of complex symbols,
黄金加上珐琅、红宝石和翡翠，有很多复杂的符号 [00:36.20]which would have been clear at the time,but some of which we can no longer decipher.
古人应该明白，但有部分已非我们所能理解 [00:41.28]And it has lots of little hidden compartments,like here where you can see a skull and cross bones.
而且有很多暗格，例如这里，可以见到骷髅骨标志 [00:50.43]And then inside more symbols and figures.
里面还有更多符号和形状 [00:56.73]Here you can see Time, with his cloven hooves, and the mouth of hell here.
这里见到邪魔的偶蹄和地狱之口
