圣十字架宫18-英语听力

[00:00.00]Meanwhile, life for Mary had gone from bad to worse.
至于玛丽，形势越见危急，她失去权位 [00:04.51]Defeated and fearful for her life,she fled to England and threw herself on the mercy of her cousin,Queen Elizabeth.
恐怕性命也难保，于是逃往英格兰，向表姊伊利沙伯女皇求助 [00:13.40]Mary Queen of Scots, poor girl, believed that Queen Elizabeth was on her side.
可怜的苏格兰女皇玛丽，她以为伊利沙伯女皇要站在她这边 [00:19.25]I think Elizabeth was genuinely horrified when this problem arrived unexpectedly on her doorstep.
我看伊利沙伯见到麻烦突然找上门，真的大吃一惊 [00:27.50]So she made sure that Mary Queen of Scots would be locked up in close confinement all the time she stayed in England and really left it at that.
所以她把玛丽关起来、严密监视，就不再理会 [00:37.42]In a world torn apart by religion, Catholic Mary was now prisoner in her Protestant cousin's kingdom.
在这个因宗教而动荡不安的世界中，信奉天主教的玛丽被信奉新教的表姊囚禁起来 [00:44.30]Elizabeth was the cat and poor Mary the mouse.
伊利沙伯是猫，可怜的玛丽变成鼠 [00:48.78]Mary just got more and more desperate and I think she just wanted some dramatic resolution of this situation
玛丽越来越惶恐，为挽救困局，挺而走险 [00:57.14]and a plot against Elizabeth's life was her foolish way of pursuing the same.
竟然愚蠢到阴谋刺杀伊利沙伯，带来的后果是无可避免的