圣十字架宫6-英语听力

[00:00.04]Travel in the 16th century was a dangerous business,
在16世纪出行可是一件危险的差事 [00:03.08]not to be undertaken lightly.
一般人不会轻易承担这项任务 [00:05.03]Back in Scotland, Mary's mother was afraid that storms or hostile English troops
回到苏格兰，玛丽的母亲很担心暴风雨和敌对的英格兰部队 [00:10.61]would stop her five-year-old daughter from ever arriving.
会阻碍她五岁的女儿到达 [00:14.07]But Mary herself was blissfully unaware of the dangers,
但是玛丽自己却是幸福洋溢的，没有意识到危险 [00:17.18]regarding it all as a big adventure,
只把它看做一场冒险 [00:18.90]despite the ship's rudder being smashed in rough seas
尽管船舵被凶猛的海水敲打着 [00:21.76]and everyone around her being laid low with seasickness.
她周围的人都因为晕船倒下 [00:25.49]To the people of France, she was a brave
对于法国人来说，她是一个英勇无畏的巾帼英雄 [00:27.83]and intrepid ******* who'd fled from the savage English.
能从野蛮的英格兰人那逃脱 [00:31.86]The ancient town of Blois welcomed the little queen.
古老的布卢瓦镇欢迎小女王的到来 [00:35.70]Blois, with its picturesque setting alongside the banks of the River Loire,
布卢瓦是一个坐落在卢瓦尔河边，风景如画的小镇 [00:39.95]was a long way from the hills and moorlands of Scotland
离苏格兰的荒野和山脉有着很远的距离 [00:43.78]and culturally it couldn't have felt more alien.
对于玛丽来说不能再陌生了