圣十字架宫7-英语听力mp3下载无损flac下载
圣十字架宫7-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.03]The royal chateau at Blois is still one of the finest palaces in the country.
布卢瓦的皇家庄园，仍然是这个国家最好的宫殿 [00:05.89]It's certainly more elaborate than the Scottish castles of Mary's birth.
它比苏格兰玛丽出生的宫殿更加精致 [00:10.03]French royal chateaux were masterpieces of architectural virtuosity,
法国的皇家庄园是建筑上的杰作 [00:15.79]reflections of the elegance of the French court,
是法国庭院设计上的一个优雅的代表 [00:18.96]while in Scotland they were more defensive fortresses.
但是在苏格兰它们却是防御的要塞 [00:22.32]But then, to be fair, given the cold and rather more drizzly climate,
但是公道的讲，鉴于那里阴冷多雨的气候 [00:26.15]it would hardly be very practical to build your staircase
在一个没有窗户的宫殿外面建造楼梯 [00:28.24]on the outside of a Scottish palace and with no windows.
是没有任何实用价值的 [00:32.27]Inside, Mary would have found the chateau lavish.
进入里面，玛丽将会发现这个法国城堡 [00:37.38]With every surface decorated,
每个表面都经过装饰 [00:39.99]she'd have seen how the symbols and insignia of royalty proclaimed a sense of majesty.
她明白了皇室的象征和徽章是如何显示皇室的权威的
布卢瓦的皇家庄园，仍然是这个国家最好的宫殿 [00:05.89]It's certainly more elaborate than the Scottish castles of Mary's birth.
它比苏格兰玛丽出生的宫殿更加精致 [00:10.03]French royal chateaux were masterpieces of architectural virtuosity,
法国的皇家庄园是建筑上的杰作 [00:15.79]reflections of the elegance of the French court,
是法国庭院设计上的一个优雅的代表 [00:18.96]while in Scotland they were more defensive fortresses.
但是在苏格兰它们却是防御的要塞 [00:22.32]But then, to be fair, given the cold and rather more drizzly climate,
但是公道的讲，鉴于那里阴冷多雨的气候 [00:26.15]it would hardly be very practical to build your staircase
在一个没有窗户的宫殿外面建造楼梯 [00:28.24]on the outside of a Scottish palace and with no windows.
是没有任何实用价值的 [00:32.27]Inside, Mary would have found the chateau lavish.
进入里面，玛丽将会发现这个法国城堡 [00:37.38]With every surface decorated,
每个表面都经过装饰 [00:39.99]she'd have seen how the symbols and insignia of royalty proclaimed a sense of majesty.
她明白了皇室的象征和徽章是如何显示皇室的权威的
