圣十字架宫17-英语听力

[00:05.55]But it's only when you read the inscription round the outside
但你看到外面的题字 [00:09.63]that you see this is also a symbol of Margaret's ambition for her family and for her grandson.
便明白玛嘉烈对家族和孙儿的期望 [00:16.42]It reads, "He who hopes still constantly with patience shall obtain victory in their claim." “
希望加耐心，才会得胜” [00:23.67]In other words, slow and steady wins the race.
即是说，要稳步前进，争取胜利 [00:28.65]And on the back that ambition is illustrated by what's known as The Pelican In Its Piety,
后面的塘鹅哺儿图显示她的野心 [00:37.86]and it's the pelican drawing blood from its own breast to feed its young,
画中的塘鹅用胸口流出的血哺儿 [00:41.28]and that's Margaret caring for her grandson, for James.
这是玛嘉烈在照顾孙儿詹姆斯 [00:45.04]And here's Darnley prone here, he's dead.
这是死了的达恩利 [00:49.51]And the sunflower growing out, the sunflower being Margaret's grandson James,
向日葵就是玛嘉烈的孙儿詹姆斯 [00:54.70]turning towards the sun, representing Elizabeth I.
他面向代表伊利沙伯一世的太阳 [01:00.28]And it's the clearest representation of Margaret's fervent desire that her grandson James should become king,
这件作品反映玛嘉烈热切期望 [01:06.83]not just of Scotland, but of England too.
孙儿成为苏格兰和英格兰的国王