圣十字架宫2-英语听力mp3下载无损flac下载
圣十字架宫2-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.89]Over time, Holyroodhouse has proved itself to be far more than just a palace.
荷里路德宫不单是一座行宫 [00:05.91]Its story is the history of Scotland itself.
它记载了苏格兰的历史 [00:09.67]It's a biography in stone.
其实是一本用石头砌成的传记 [00:12.52]Scotland's royal palace sits alongside the ancient abbey that gave it its name,
这座行宫与古老的修道院并排而立 [00:18.42]Holyroodhouse, the House of the Holy Cross.
因此定名为荷里路德，意思是“圣十字架” [00:22.24]The abbey guest house, for centuries a royal retreat, would evolve into a great palace,
修道院的客房一向是王室避静之所，后来加建成为宏伟的宫殿 [00:28.46]a building that would unite the fortunes of three kingdoms - France, England and Scotland.
把三个帝国的兴衰成败联系起来：法国、英格兰和苏格兰 [00:35.12]And it all began with Mary Stuart, better known as Mary Queen of Scots.
一切从玛丽斯图亚特开始，就是世人熟悉的苏格兰女皇玛丽 [00:41.09]She was a vibrant, clever woman,
她是个活泼、听颖的女子 [00:43.79]but a Catholic queen in a land overwhelmed by Protestant revolution.
可惜这位信奉天主教的女皇，偏偏生在新教徒崛起的土地上 [00:49.04]It would shape the course of her tragic life.
由此编写了她悲剧的一生
荷里路德宫不单是一座行宫 [00:05.91]Its story is the history of Scotland itself.
它记载了苏格兰的历史 [00:09.67]It's a biography in stone.
其实是一本用石头砌成的传记 [00:12.52]Scotland's royal palace sits alongside the ancient abbey that gave it its name,
这座行宫与古老的修道院并排而立 [00:18.42]Holyroodhouse, the House of the Holy Cross.
因此定名为荷里路德，意思是“圣十字架” [00:22.24]The abbey guest house, for centuries a royal retreat, would evolve into a great palace,
修道院的客房一向是王室避静之所，后来加建成为宏伟的宫殿 [00:28.46]a building that would unite the fortunes of three kingdoms - France, England and Scotland.
把三个帝国的兴衰成败联系起来：法国、英格兰和苏格兰 [00:35.12]And it all began with Mary Stuart, better known as Mary Queen of Scots.
一切从玛丽斯图亚特开始，就是世人熟悉的苏格兰女皇玛丽 [00:41.09]She was a vibrant, clever woman,
她是个活泼、听颖的女子 [00:43.79]but a Catholic queen in a land overwhelmed by Protestant revolution.
可惜这位信奉天主教的女皇，偏偏生在新教徒崛起的土地上 [00:49.04]It would shape the course of her tragic life.
由此编写了她悲剧的一生
