圣十字架宫20-英语听力

[00:00.32]And, in fact, in those days, unless you were very lucky,
事实上，在那些日子里，除非你非常幸运 [00:03.60]or you had a very skilled executioner with a sharp blade,
或者有一个熟练的刽子手，有着一把锋利的刀刃 [00:06.04]it usually took more than one blow to sever your head and in Mary's case,
砍下你的脑袋通常需要不止一次 [00:10.38]as the accounts go from the time, the first blow hit her on the back of the head,
玛丽的情况是第一次砍到了她脑袋的后面 [00:15.51]the second blow,virtually decapitated her,all but for one sinew,and then to cut that the axe was used as a saw.
第二次实际上已经把她斩首，只剩下一块肌肉连着，最后用斧子锯掉那块肌肉 [00:24.89]A grisly end indeed.
确实是恐怖的结局 [00:28.15]But for Mary's son James, the predictions of greater power would come true.
但玛丽的儿子詹姆斯，却又真的取得大权 [00:33.71]James VI of Scotland would become James I of England too.
苏格兰王詹姆斯六世，也成为英格兰王詹姆斯一世 [00:38.29]In 1603 he travelled south to claim his second crown. 1603
年他南下接受第二次加冕是斯图亚特王朝的胜利 [00:42.19]It was a triumph for the Stuart dynasty.But the triumph would be short lived.
可惜好景不长，斯图亚特王朝因内战失势 [00:47.83]The Stuart grip on power would end in civil war and the execution of James' son Charles I by the English Parliament.
詹姆斯儿子查理一世，被英国国会处死