圣十字架宫15-英语听力

[00:00.95]Mary refused, and bear in mind she was seven months pregnant at the time,
玛丽拒绝，而她当时有7个月身孕 [00:05.52]and Rizzio all the while was clinging to Mary's skirts, cowering in terror.
里齐奥慌张地躲在她裙子后面 [00:09.94]At this moment, five co-conspirators of Darnley's burst in,bodily dragged Rizzio off Mary,
然后达恩利5个同党闯入 [00:17.56]dragged him into the next room and stabbed him there some 50,60 times,until he was dead.
把里齐奥拉到另一个房间，向他连刺五六十刀直到死亡 [00:24.68]And then when it looked as Mary might sound the alarm,she was threatened herself with being cut into collops,
玛丽想示警，也受到威胁 [00:31.43]cut into pieces, if she made so much as a sound.
说如果她敢做声，就把她切成碎片 [00:35.09]Mary fled the palace and shortly after,in the safety of Edinburgh Castle,
玛丽逃离皇宫，跑往爱丁堡城堡 [00:40.31]gave birth to a son she named James.
她的儿子在那里出世，定名詹姆斯 [00:44.18]As for Darnley, Mary claimed to have forgiven him,
对于达恩利，玛丽自称已经宽恕他 [00:48.09]but barely a year later, he was found murdered in mysterious circumstances.
但事隔未满一年，他便神秘地被杀 [00:54.28]Within three months, Mary had married the main suspect.
三月之内，玛丽嫁给主要的嫌疑犯 [00:58.85]It was all too much for the Scottish nobles.
苏格兰贵族鼓噪 [01:01.49]She was forced to abdicate.
玛丽被迫退位