On a Tous le Droit-Liane Foly

[00:00.000] 作曲 : Presgurvic [00:16.91]On a le droit
我们有权利 [00:19.85]Quand personne ne nous voit
在没有人理解我们的时候 [00:22.73]De pleurer en silence
默默地哭泣 [00:27.34]De regretter son enfance
追忆童年 [00:29.75]De se laisser aller en regardant tomber la pluie
不管不顾，看着雨水落下 [00:34.56]On a le droit
我们有权利 [00:37.52]Quand personne ne nous croit
在没有人相信我们的时候 [00:40.32]De sortir sa violence
释放怒火 [00:44.60]Tous ces mots qu'on dit pas mais qu'on pense
说出心底不曾言说的话语 [00:47.39]De parler à Dieu
向神灵倾诉 [00:49.10]De parler à qui on veut
向任何人倾诉 [00:53.51]On a tous le droit
我们都有权利 [00:55.20]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [00:57.13]De faire sa route
踏上自己的路途 [00:58.84]De faire son choix
做出自己的选择 [01:00.56]On a tous raison
我们都有理由 [01:02.29]De se poser des questions
提出疑问 [01:04.26]D'oser dire non
敢于说不 [01:07.61]On a tous le droit
我们都有权利 [01:09.17]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [01:11.15]De faire sa route de faire son choix
踏上自己的路途，做出自己的选择 [01:14.64]On a tous une chance
我们都有机会 [01:16.45]C'est pas perdu d'avance
并非注定失败 [01:18.41]La différence
差别就在于此。 [01:24.03]On a le droit
我们有权利 [01:26.91]Quand rien plus rien ne vas
在诸事不顺的时候 [01:29.82]De chercher son étoile
寻找自己的指路星 [01:33.97]De jeter l'encre de son journal
抛弃写日记的笔 [01:36.91]De changer sa vie
改变自己的生活 [01:38.56]De quitter l'ennui
远离苦闷愁思 [01:40.43]Et puis
还有 [01:41.59]On a le droit
我们有权利 [01:44.55]Et qui nous en empêchera
即使有阻力 [01:47.56]De rêver d'un monde un peu moins laid
去梦想更加美好的世界 [01:51.18]De rêver d'un monde où on pourrait
去梦想充满可能的世界 [01:54.56]Rien qu'une fois
哪怕仅此一次 [01:56.88]Tous vous et moi
只有我和你 [02:00.70]On a tous le droit
我们都有权利 [02:02.35]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [02:04.13]De faire sa route
踏上自己的路途 [02:05.84]De faire son choix
做出自己的选择 [02:07.60]On a tous raison
我们都有理由 [02:09.28]De se poser des questions
提出疑问 [02:11.34]D'oser dire non
敢于说不 [02:14.73]On a tous le droit
我们都有权利 [02:16.28]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [02:18.24]De faire sa route de faire son choix
踏上自己的路途，做出自己的选择 [02:21.71]On a tous une chance
我们都有机会 [02:23.44]C'est pas perdu d'avance
并非注定失败 [02:25.48]La différence
差别就在于此。 [02:29.26] [02:43.06]On a tous le droit
我们都有权利 [02:44.61]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [02:46.45]De faire sa route
踏上自己的路途 [02:48.21]De faire son choix
做出自己的选择 [02:49.95]On a tous raison
我们都有理由 [02:51.60]De se poser des questions
提出疑问 [02:53.69]D'oser dire non
敢于说不 [02:57.19]On a tous le droit
我们都有权利 [02:58.68]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [03:00.56]De faire sa route de faire son choix
踏上自己的路途，做出自己的选择 [03:10.77]On a tous une chance
我们都有机会 [03:11.78]C'est pas perdu d'avance
并非注定失败 [03:13.48]La différence
差别就在于此。 [03:16.20] [03:16.90]On a tous le droit
我们都有权利 [03:18.34]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [03:20.19]De faire sa route
踏上自己的路途 [03:21.95]De faire son choix
做出自己的选择 [03:23.82]On a tous raison
我们都有理由 [03:25.49]De se poser des questions
提出疑问 [03:27.54]D'oser dire non
敢于说不 [03:30.90]On a tous le droit
我们都有权利 [03:32.52]D'aimer sa vie ou pas
热爱或不爱各自的生活 [03:34.32]De faire sa route de faire son choix
踏上自己的路途，做出自己的选择 [03:38.00]On a tous une chance
我们都有机会 [03:39.64]C'est pas perdu d'avance
并非注定失败 [03:41.65]La différence
差别就在于此。 [03:45.08]