Drowning Lessons-My Chemical Romance

[00:00.00] 作词 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro [00:01.00] 作曲 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro [00:16.34]Without a sound I took her down,
悄无声息地，我将她扑倒 [00:20.20]And dressed in red and blue I squeezed
我压着穿着红蓝相间的她 [00:23.85]Imaginary wedding gown
幻想之中的婚纱 [00:28.11]That you can't wear in front of me.
那是你无法在我面前穿上的 [00:31.54] [00:31.77]A kiss goodbye,
一记吻别 [00:33.73]Your twisted shell,
你缩成一团 [00:35.71]As rice grains and roses fall at your feet.
当米粒与玫瑰散落在你的脚边 [00:39.24]Lets say goodbye,
让我们道别 [00:41.37]The hundreth time,
第一百次 [00:43.33]And then tomorrow we'll do it again.
然后明日我们亦复如是 [00:52.41]Tomorrow we'll do it again.
明日我们亦复如是 [00:55.12] [01:02.23]I dragged her down,
我将她拉倒 [01:04.22]I put her out,
我褪尽了她衣服 [01:06.18]And back there I left her where no one could see.
之后我将她留在一个无人所知的地方 [01:10.04]And lifeless cold
毫无生气的冰冷 [01:11.98]Into this well
如此深入骨髓 [01:13.99]I stared as this moment was held for me.
我紧紧盯着如同这一时刻为我而静止 [01:17.52] [01:17.90]A kiss goodbye,
一记吻别 [01:19.83]Your twisted shell,
你缩成一团 [01:21.71]As rice grains and roses fall at your feet.
当米粒与玫瑰散落在你的脚边 [01:25.56]Lets say goodbye,
让我们道别 [01:27.65]The hundreth time
第一百次 [01:29.58]And then tomorrow we'll do it again.
然后明日我们亦复如是 [01:33.22] [01:33.41]I never thought it'd be this way.
我从未想过事情会变成这样 [01:34.98]Just me and you we're here alone.
只有你与我在此 [01:36.83]And if you stay,
而如果我留下 [01:38.03]All I'm asking for is
我要的一切便是 [01:40.72]A thousand bodies piled up.
一千具尸体堆叠起来 [01:42.51]I never thought would be enough
我也从未觉得这足够 [01:44.33]To show you just what I've been thinking.
向你展现我一直在想的一切 [01:51.95] [01:53.36]And I'll keep on making more,
我也会继续做的更多 [02:00.35]Just to prove that I adore
只为了证明我爱慕 [02:04.32]Every inch of sanity.
每一寸的明智 [02:08.17]All I'm asking for is...
我所要的一切便是 [02:11.48]All I'm asking for is...
我所要的一切便是 [02:15.75] [02:19.08]These hands stained red
这双被血染红的手 [02:21.92]From the times that I've killed you and then
从我无数次杀掉你，然后 [02:25.02]We can wash down this engagement ring
我们可以褪去我们的戒指 [02:28.83]With poison and kerosene.
用毒药和煤油 [02:32.16]We'll laugh as we die,
在我们死去的时刻我们会放声大笑 [02:35.47]And we'll celebrate the end of things with cheap champagne.
我们亦会用便宜的香槟酒来庆祝这一切结束 [02:42.35] [02:59.74]Without...
毫无 [03:01.40]Without a sound.
毫无声息 [03:07.13]Without...
毫无 [03:08.88]Without a sound,
毫无声息 [03:11.92]And I wish you away.
我亦希望你已离去 [03:14.25]Without a sound,
毫无生息 [03:18.90]And I wish you away.
我亦希望你已离去 [03:21.58]Without a sound, without a sound,
毫无声息，毫无声息 [03:26.25]And I wish you away.
我亦希望你已离去 [03:28.83]Without a sound, without a sound,
毫无声息，毫无声息 [03:33.06]And I wish you away.
我亦希望你已离去 [03:36.15]Without a sound, without a sound,
毫无声息，毫无声息 [03:40.67]And I wish you away.
我亦希望你已离去