For Good-John Owen-Jones/Ruthie Henshall

[00:00.00] 作词 : Stephen Laurence Schwartz [00:01.00] 作曲 : Stephen Laurence Schwartz [00:13.48]I've heard it said
我曾听它诉说 [00:16.46]That people come into our lives
人们走进我们的生活 [00:19.77]For a reason
是有理由的 [00:22.67]Bringing something we can learn
带来了一些我们能够学习的东西 [00:25.19]And we are lent to those
我们能够将自己交于他们 [00:29.07]Who help us most to grow
帮助我们成长 [00:31.56]If we let them
我们何不 [00:34.67]And we help them in return
帮助他们作为回报 [00:38.10]Well, I don't know if I believe that's true
当然，我不知道我是否相信这是真的 [00:43.16]But I know I'm who I am today
但我今日知道我是谁 [00:46.19]Because I knew you.
因为我认识了你 [00:50.85]Like a comet pulled from orbit
像一颗脱离轨道的彗星 [00:53.53]As it passes a sun.
经过太阳 [00:56.72]Like a stream that meets a boulder
像一条小溪遇到了巨石 [00:59.44]Halfway through the wood
在树林的中心 [01:03.16]Who can say if I've been changed for the better
谁能说我已经变得更好 [01:08.31]But because I knew you
但因为我认识了你 [01:14.64]I have been changed for good.
我已经永远地改变了 [01:23.81]It well may be
很可能 [01:26.86]That we will never meet again
我们再也不会相见 [01:29.88]In this lifetime.
在此生 [01:32.49]So let me say before we part
所以请让我在我们分别前说 [01:35.41]So much of me
太多了 [01:37.96]Is made of what I learned from you
我从你身上学到的 [01:41.11]You'll be with me
你将陪伴我 [01:43.57]Like a handprint on my heart
如同我心上的烙印 [01:47.31]And now whatever way our stories end
且无论我们的故事如何结束 [01:52.17]I know you have rewritten mine
我知道你重写了我 [01:54.81]By being my friend.
做我的朋友 [01:58.66]Like a ship blown from its mooring
就像一条被吹离系泊的小船 [02:01.29]By a wind off the sea.
被海风 [02:03.98]Like a seed dropped by a skybird
像飞鸟落下的种子 [02:06.70]In a distant wood
在遥远的树林中 [02:10.11]Who can say
谁能说 [02:11.81]If I've been changed for the better
我已经变得更好 [02:15.02]But because I knew you...
但因为我认识了你…… [02:18.02]But because I knew you,
但因为我认识了你， [02:20.24]I have been changed
我已经改变了 [02:22.75]For good.
永远。 [02:25.31]Like a comet pulled from orbit Like a ship blown from its mooring
像一颗脱离轨道的彗星，像一条被吹离系泊的小船 [02:28.47]As it passes a sun By a wind off the sea
经过太阳，吹过海风 [02:30.74]Like a stream that meets a boulder Like a seed dropped by a skybird
像一条小溪遇到了巨石，像飞鸟落下的种子 [02:33.78]Halfway through the wood in a distant wood
在树林的中心，在遥远的树林里 [02:36.61]Who can say
谁能说 [02:39.45]If I've been changed for the better
我已经变得更好 [02:43.57]I do believe I have been changed for the better
我笃信我已变得更好 [02:49.49]And because I knew you...
是因为我认识了你…… [02:53.22]Because I knew you...
因为我认识了你…… [02:56.58]Because I knew you,
因为我认识了你， [03:01.07]I have been changed
我改变了 [03:12.16]For good.
永远