Carmen (Remastered):Act II - Holà! Carmen! Holà! Holà!-Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Frank Schooten/Franco Corelli/Leontyne Price

[00:00.000]No 18 - Final
第十八曲 终场 [00:00.426]ZUNIGA:Holà! Carmen! Holà! Holà!
苏：（在门外）喂，喂，卡门！ [00:06.226]JOSÉ:Qui frappe? Qui vient là?
何：谁敲门？什么人？ [00:08.776]CARMEN:Tais-toi! ... Tais-toi!
卡：别做声！ [00:19.826]ZUNIGA:（faisant sauter la porte.）J'ouvre moi-même et j'entre.
苏：（把门推开）我自己打开，自己进来。 [00:24.076]Ah fi! Ah! Fi la belle,
（走进来看见何塞，便对卡门说）啊，糟糕，我的美人， [00:35.776]Le choix n'est pas heureux; c'est se mésallier
你的选择可不高明，高低贵贱不分, [00:43.026]de prendre le soldat quand on a l'officier.
有着军官陪伴，却偏要另选士兵。 [00:51.576]à Don JOSÉ:Allons! Décampe.
（向何塞）走，你这逃兵！ [00:55.026]JOSÉ:Non.
何：不！ [00:56.976]ZUNIGA:Si fait, tu partiras.
苏：你马上给我走！ [01:01.476]JOSÉ:Je ne partirai pas.
何：我就是不走。 [01:03.576]ZUNIGA:Drôle!
苏：（恐吓何塞）好小子！ [01:05.776]JOSÉ:Tonnerre! Il va pleuvoir des coups.
何：（拔出军刀）这魔鬼！你以为我怕你？ [01:11.876]CARMEN:Au diable le jaloux!
卡：（跑到他们二人中间）让这吃醋的家伙见鬼去吧！ [01:14.300]À moi! À moi!
来人！快来人！（大声呼喊） [01:16.820].
（丹凯罗、雷门达多和其他吉普赛人从四面上场，卡门使了一个眼色，丹凯罗和雷门达多将苏尼哈手中的武器夺下）