小夜嵐-井上和彦

[00:00.000] 作词 : 森由里子 [00:01.000] 作曲 : 近藤尚如 [00:35]空耳か君の声
是错觉吗 你的声音 [00:40]呼んでいるようで
好像正呼唤着我 [00:46]天を見て 名を呼べば
若看着天空 念出那个名字 [00:51]闇に 小夜嵐
黑夜中 狂风四起 [01:03]逢えぬまま 逢えぬゆえ
仍无法相见 也正因此 [01:08]見ゆる 我が真実
得以显现 我之真实 [01:14]ひそやかな狂おしさ
暗自沉沦 [01:20]募る愛おしさ
越发强烈的爱意 [01:24]生きて 生きて欲しい
活下去 想活下去 [01:30]逢いたい
思念着你 [01:33]想い言えぬとしても
即使无法言说 [01:39]風よ遥か 届けて欲しい
风儿啊 为我送达至远处吧 [01:45]祈り ひとひらでもいい
哪怕只是一句祈祷 [01:50]風よ どうか教えて欲しい
风儿 请告诉我 [01:57]君が何処に居るかを
你身处何处 [02:03]吹き荒れる運命の向こう
动荡不安 此身将何去何从 [02:23]空蝉の 此の世にも
若短暂的此生 [02:29]奇跡あるのなら
也能有奇迹发生的话 [02:35]我が願い 楯に変え
愿遂我心意 [02:40]君を護りたい
成为守护你的盾牌 [02:46]弱き 弱き己
弱小 弱小的自己 [02:50]されども 強く君を想う
仍然 无法放下你 [03:00]風よ遥か 伝えて欲しい
风儿啊 为我传达至远方吧 [03:06]たとえ 千里 彼方でも
即使 相隔千里 [03:11]風よどうか 運んで欲しい
风儿啊 请带走 [03:17]君を探す此の叫び
我呼唤的声音 [03:23]暗闇を突き抜けて 今
即刻 冲破黑暗 [03:49]風よ遥か 届けて欲しい
远行的风儿啊 为我送达吧 [03:55]祈り ひとひらでもいい
哪怕只是一句祈祷 [04:01]風よ どうか 教えて欲しい
风儿 请告诉我 [04:07]君が何処に居るかを
你身处何处 [04:12]吹き荒れる時代の中
在这动荡不息的时代中 [04:19]風よ遥か 伝えて欲しい
风儿啊 为我传达至远方吧 [04:26]たとえ 千里を超えても
即使 相隔超过了千里 [04:31]風よ どうか 運んで欲しい
风儿 请一定要为我送达 [04:38]君を 探す此の叫び
呼唤你的声音 [04:43]片時も 忘れない ずっと
时刻不忘 直至永远