彩雨の揺り篭 -保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 小泉宏孝 [00:01.000] 作曲 : 太田雅友 [00:20.980]ああ 夜明けさえ待てねまま 消える月のよう
啊啊 就像是等不到黎明而消逝的淡月一样 [00:30.130]御帘越しにも儚げな あなたの背中
隔着御帘 虚幻如梦的 你的背影 [00:39.210]螺钿の文箱に かくした泪が
隐藏在螺钿文箱里的泪水 [00:49.070]あふれるなら この手のひらで
溢出来的话 就用这双手 [00:54.690]花びら模样に散らして
（让）它们像花瓣（散落）的模样那般倾散而去吧 [00:59.630]色彩る雨にこの身を変え
（就让）此身化作色彩缤纷的雨 [01:04.650]そっとあなたに降りましょう
悄悄地降临到你的身边吧 [01:09.750]泣きたいならば ここにきて 泣きませんか
想哭的话 能到我这（雨）里来哭吗？ [01:19.930]爪ひとつも饰らね ありのままのあなたでいて
真心实意的你就这样 连一星半爪都不伪饰 [01:29.430]どんな梦も あなたへと集うから
无论怎样的梦里 都会与你相聚 [01:42.280] [02:01.900]ああ 雨しずく 戏れに指先で弹き
啊啊 用指尖弹弄着雨滴嬉戏 [02:11.270]濡れて光る その项 瞳をそらせない
湿漉润泽的 （你）那颈项 （让我）移不开视线 [02:21.260]ざわめく夜香木 忧いの刻には
忧郁的时刻（觉得）夜香木也喧闹 [02:30.650]纯白い胸に耳を预け
把耳朵贴放在纯白的胸脯上 [02:35.850]やわらかなその鼓动を
（听到）柔和的心跳声 [02:41.000]色彩る雨で痛み消して
（如果）在色彩缤纷的雨中 痛苦消失 [02:46.150]优しさだけ敷きつめたら
只铺满（令人安定的）温柔的话 [02:50.980]疲れているその身体 休めましょう
（就让）你那疲惫的身体 休息一下吧 [03:01.250]水の摇り篭のなか ゆらりあなた摇らしながら
在水之摇篮中 摇哄着颤动（而哭）的你 [03:10.810]いつか微笑う そのときを待ちましょう
等待着总有一天（你会展露）微笑的那个时刻 [03:21.790] [03:49.500]永远 幻梦 泡沫 现身
永远 幻梦 泡沫 现身 [03:59.300]生まれ変わることなどない
我不会重生 [04:04.430]あなたがそこにいないなら
如果你不在那里的话 [04:09.430]色彩る雨にこの身を変え
（就让）此身化作色彩缤纷的雨 [04:14.570]そっとあなたを包みましょう
轻轻地把你包纳于其中 [04:19.450]泣きたいならば ここにきて 泣きませんか
想哭的话 能到我这（雨）里来哭吗 [04:29.680]水の摇り篭のなか ゆらりあなた摇らしたがら
在水之摇篮里 摇哄着颤动（而哭）的你 [04:39.440]何も言わず 口唇で止めましょう 泪を
无需言语 （让我）用唇（亲吻）止住（你的）泪 [04:55.870]