夏という光の泡沫 -井上和彦

[00:29.14]走り出す　君の長い髪
奔跑起来的 你那长发 [00:33.71]指先で　追いかけながら
用指尖追逐着 [00:38.93]抱きしめて　しまいそうだよ
像是快要结束那般紧紧抱住 [00:47.63]蝉の声　新緑の小路
蝉之声 新绿的小路 [00:52.14]この時が　止まればいいな
这个时候要是停止就好了 [00:57.37]かなわない　願いだと知ってても
即使知道这是无法实现的愿望 [01:04.87]君が居るだけで　嘘さえも透き通るよう
只要有你在 就连谎言也通透见底 [01:14.18]笑い疲れても　このまま
即使笑倦了 也仍这样 [01:19.08]微笑んでて
微微笑着 [01:22.17]何故　儚いものほど
为什么越是虚幻的事物 [01:28.68]美しくきらめくの？
越是美丽闪耀 [01:32.35]今　見上げる空に
此刻 仰望的天空下 [01:37.65]まぶしすぎる　木洩れ陽が光る
漏叶之阳洒落的光照 烁亮眩目 [01:42.38]君も夢も　夏という泡沫だね
你与梦想 都是以夏为名的泡沫 [01:59.08]淋しさを　知ることもなかった
连寂寞都不曾知晓的 [02:03.68]あの頃のオレを　思うよ
那时的我只想 [02:08.89]息ひそめ　短夜を生きてたね
屏息生活在夏之短夜中 [02:16.35]君が居るだけで　闇さえも透き通るよう
只要有你在 就连黑暗也清澈透明 [02:25.66]遊び疲れたら　虫の音
玩累了的话 (有)虫声 [02:30.62]子守唄に
作为摇篮曲 [02:34.66]何故　愛しいものほど
为什么越是怜爱的存在 [02:40.08]果てしなく遠いのか？
越是遥不可及？ [02:43.87]今　見上げる夜空
此刻 仰望的夜空里 [02:49.33]まばゆすぎる　星屑が光る
群星闪烁的光辉 璀璨夺目 [02:54.01]君も今も　夏という泡沫だね
你与当下 皆是以夏为名的泡沫 [03:19.69]…心に叢雨　降りしきろうと
心中霏霏而降的丛丛骤雨 [03:28.64]忘れて忘れて　今は…
如今就忘记吧忘记 [03:37.01]もう　なにもいらないよ
已经无所欲求 [03:42.41]君だけを見ていたい
只想注视着你 [03:46.18]もう　それだけでいい
只需如此足矣 [03:51.56]まぶしすぎる　微笑が光る
(你那)微笑焕发的光彩 明亮灿烂 [03:56.30]時をとめて　どうか　ああ
请让时间就此打住吧 [04:02.41]何故　儚いものほど
为什么越是虚幻的事物 [04:07.90]美しくきらめくの
越是美丽闪耀 [04:11.52]今　見上げる空に
此刻 仰望的天空下 [04:16.98]まぶしすぎる　木洩れ陽が光る
漏叶之阳洒落的光照 烁亮眩目 [04:21.71]君も夢も　夏という泡沫だね
你与梦想 都是以夏为名的泡沫