水蜜桃の雫絵-井上和彦

[00:00.000] 作词 : 田久保真見　 [00:01.000] 作曲 : 堀隆 [00:08.52]編曲 堀隆 [00:11.00]歌 井上和彥（翡翠） [00:16.10]君をさらおうか 目隱しのままで
夺走你吧 就这样隐藏 [00:24.89]雫繪の迷宮
（在）水滴绘就的迷宫里 [00:29.23]迷い迂んでしまう夢をみよう
做一个迷朦,迂回曲折的梦吧 [00:50.83]波音がする貝殼に 不埒な酒をそそぎ
在有波浪声的贝壳里 注入不香的酒 [00:59.82]紫木蓮の花びら 浮かべ吞もう
紫木莲的花瓣 浮现（在酒上）的就喝掉吧 [01:09.14]懇ろのひざで 轉び寢
在熟悉亲密的膝盖上 辗转而卧 [01:13.59]嬌聲 操れど
娇声虽然操纵 [01:18.17]沈まる胸の 風紋は亂れない
沉没胸口的 风纹丝纹不乱 [01:26.43]君をさらおうか 白晝夢の中で
夺走你吧 在白昼梦中 [01:35.74]そして遊戲(あそ)ぼうか
然后来（一起）游戏吧 [01:40.43]からむほどく 手足の綾取りで
（彼此互相）缠绕吧 （你我）手足间的翻花绳 [01:57.20]翡翠(なまえ)の色のくけ帶を 解いて君に結ぼう
翡翠色的带子 解开 系在你身上 [02:06.31]目隱しすれば悅樂(あい)が 見えるだろう
藏匿在眼底不见的喜悦（爱） 能看得到吧 [02:15.39]水蜜桃を頰ばらせ
散落在水蜜桃似的脸颊上 [02:19.84]のどを伝う雫で
的水滴流至喉咙 [02:24.34]無垢な素肌に 迷宮の繪を描こう
在清洁无垢的素肌上 描绘迷宫之画 [02:32.51]君を抱こうか 聲も出ないほどに
抱着你的话 （我高兴地）会甚至无法出声 [02:41.38]いっそ捨てようか
索性（我自己）舍弃掉 [02:46.61]その微笑み 失うくらいなら
你的微笑 与其（它）会失去（被夺走）的话 [03:19.60]罪なき罪人 極上の罪人
无辜的罪人 罪孽深重的罪人 [03:27.75]どうせならどうか
无论（你）是怎样的（罪人） [03:32.22]我が心を ああ盜んでおくれ
请盗取我的心吧 [03:37.56]君をさらおうか 目隱しのままで
夺走你吧 就这样隐藏 [03:45.60]雫繪の迷宮
（在）水滴绘就的迷宫里 [03:50.75]迷い迂んでしまう夢をみよう
做一个迷朦，迂回曲折的梦吧