暗闇の傀儡師-置鮎龍太郎

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 津田考平 [00:54.951] [00:54.977]漆黒(くろ)き掌から 投げ出す糸は
漆黑掌中丝线倾 [01:00.515]雷光(いなびかり)となりて 夜を飛ぶ
化作雷光夜里翔 [01:06.157]無知なる者たちを 翻弄(もてあそ)ぼうか
肆意愚弄无知者吧 [01:11.878]暗闇の 傀儡師(くぐつし)よ
暗黑傀儡师啊 [01:16.423] [01:17.991]現実と虚無の 狭間へと 導いて 鬼火がゆく
现实虚无罅隙间 幽幽鬼火引往之 [01:29.040]終焉とは 美しいのだ
所谓终焉 即是绮丽 [01:35.336] [01:36.329]朽ちゆけ 腐れ 愚かな世界
腐朽衰败愚蠢之世 [01:41.971]すべては 夢幻 下手な喜劇
一切皆是虚幻拙劣的喜剧 [01:47.640]ギリギリ 軋め 闇の歯車
暗之齿轮 嘎吱咬合 [01:53.360]轟け 響け 風の嘲笑
狂风嘲笑 轰鸣作响 [01:59.499] [02:12.064]降りしきる凄雨(せいう)を 幾千万の
霏霏凄唳雨 化蛛丝万千 [02:17.550]蜘蛛の糸へと変え 網を張る
布天罗地网 [02:23.323]夢乞う者たちを 飛び込まそうか
乞梦者们可否自投罗网 [02:29.200]暗闇の 傀儡師よ
暗黑傀儡师啊 [02:34.111] [02:35.156]横たわるお前 飾るよう 狂い花 咲き乱れて
醉狂之花肆意怒放 点缀映衬横卧之你 [02:46.180]恍惚とは 眩暈をさそう
所谓恍惚 眩晕诱之 [02:52.893] [02:53.390]飲み込め もがけ 蒼き不知火
吞噬 挣扎 苍然不知火 [02:59.084]すべては 夢幻 甘美(あま)い悲劇
一切皆是梦幻甘美的悲剧 [03:04.701]ジリジリ 焼けろ 我執の衣
我执之衣 熊熊燃烧 [03:10.422]この世は 永久(とわ)の 虚空の園
此世乃永久虚空之园 [03:17.187] [03:54.908]朽ちゆけ 腐れ 愚かな世界
腐朽衰败愚蠢之世 [04:00.498]すべては 夢幻 下手な喜劇
一切皆是虚幻拙劣的喜剧 [04:06.036]ギリギリ 軋め 闇の歯車
暗之齿轮 嘎吱咬合 [04:11.888]轟け 響け 風の嘲笑
狂风嘲笑 轰鸣作响 [04:17.321] [04:17.609]この世は 永久の 虚空の園
此世乃永久虚空之园 [04:24.792]