風葬の荒野に立つ-三木眞一郎

[00:00.000] 作词 : 田久保真见 [00:01.000] 作曲 : 影山ヒロノブ [0:07.324]…この魂の慟哭 悔恨の亡骸よ…
...这灵魂的恸哭 悔恨的亡骸啊... [0:26.404]運命(さだめ)切り裂く背中の傷たどる指先
撕裂命运的（这双手）指背上伤痕累累 [0:33.062]鼓動が 疾走(はし)る ああ
心跳 加速跳动 啊啊 [0:39.329]こんな穢れの証に何故あなたは触れる
为何你会触碰到这污秽的证明 [0:45.986]淡い吐息が 痛い
淡淡的吐息 痛楚不已 [0:51.824]無言のまま語るこの慕情
无言诉说的这份爱慕之情 [0:58.234]あなただけが生きる意味となった
只有你才是（我）生存的意义 [1:05.020]死に場所を探してた 断罪の日々
探寻死亡之地 断罪的日日 [1:11.543]あなたへとこの生命 捧げたとき
我将这生命献给你 [1:17.972]優しげなてのひらに 瞼伏せられ永眠(ねむ)る
（伏）在温柔的手掌上 垂下眼睑陷入永眠吧 [1:25.430]あの日を 葬るために
为了埋葬那一天 [1:31.038]風葬の荒野に 立つ
（我）伫立在风葬的荒野上 [1:50.047]裂けた石榴をもぎ取るように 魂をちぎり
就像摘下裂开的石榴一样 （把我的）魂魄撕碎 [1:56.661]捨てる 夢見た ああ
舍弃掉 （我）做了一个（这样）的梦啊 啊 [2:02.959]空を見据えて降り止まない 剣の宿雨(しゅくう)に
凝视着天空下个不停的 剑之宿雨 [2:09.672]打たれたいと 願った
想要打倒 （我如此）希望着 [2:15.543]消えて果てる宿命の我が身
命中注定要消失殆尽的此身 [2:21.988]あなただけが生きる糧となった
只有你才是（我）生存的食粮 [2:28.782]この胸にかき抱(いだ)き 強く深く
紧紧地（把你）抱在怀里 强烈又深深地 [2:35.247]閉じ込めてしまいたい 無垢なあなた
想要（把）天真无邪的你锁入（我的怀抱里） [2:41.621]透きとおる微笑みを 決して壊しはしない
（你）那清澈通透的微笑 决不会被破坏 [2:49.127]あなたを守り抜くため
为了保护你 [2:54.651]寂寥の荒野を ゆく
（我）穿过寂寥的荒野 [3:13.825]死に場所を探してた 断罪の日々
探寻死亡之地 断罪的日日 [3:20.309]あなたへとこの生命 捧げたとき
我将这生命献给你 [3:26.760]息絶えた悔恨は やがて空へと還る
（那些）气绝身亡的悔恨 不久就会回归天空 [3:34.230]あなたと生きてゆくため
为了与你一同生存下去 [3:39.838]風葬の荒野を 去る
（我）离开了这风葬的荒野 [3:49.481]…絶望の涯ての希望 あなたを離しはしない…
绝望尽头的希望 我不会离开你