この享楽の刹那よ-置鮎龍太郎

[00:01.16] [00:29.94]銀箭（ぎんせん）の檻（おり）から　もう逃げ出せまい
再也逃不出银箭的囚笼了 [00:40.88]暗黒（あんこく）の世界の　美しさ教えよう
让我来告诉你黑暗世界的美丽吧 [00:51.23]水鏡（みずかがみ）　揺れるお前が映る
水镜映照出你摇曳的身姿 [00:57.12]馨（かぐわ）しい花は　咲く前に散りたがる
馨香的花朵 在绽放之前就会凋谢 [01:07.70]地獄に変わる　時を待つ
等待着变成地狱的那一刻 [01:13.69]夜の城の　静けさよ
夜幕笼罩之城 静悄悄的 [01:18.96]最期の糸を　いつ切るか
终期之线何时断 [01:24.91]この気高き　指に訊け
（秉持）高雅风尚 向素指询问 [01:34.08] [01:42.27]瞑怒雨（めいどう）の喝采（かっさい）　さあ幕が上がる
瞑黯怒啸之雨的喝彩声拉开帷幕 [01:53.26]滅び行く世界の　儚さを見届けよう
让我们看到即将毁灭的世界的虚幻吧 [02:03.43]割れた月　迷うお前を照らす
破碎的月华倾照着迷茫惘然的你 [02:09.19]いたいけな蝶は　飛ぶ前に掴むのだ
可怜的蝴蝶 在飞之前就会被抓住 [02:20.04]地獄に変える　時を待つ
等待着变成地狱的那一刻 [02:26.56]この刹那の　享楽（きょうらく）よ
这一刹那的享乐 [02:31.91]最期の杭（くい）を　いつ打つか
终期之桩何时敲响 [02:37.71]この冷酷（つめた）き　胸に訊け
这份冷酷 在心中倾诉 [02:44.12] [03:05.41]…したたる闇は　渦となり
...鲜艳欲滴的黑暗 卷成漩涡（暗流涌动） [03:11.07]鬼火（おにび）を追い　遊戯（たわむ）れる
追逐着鬼火 嬉戏 [03:16.47]風の果てには　何がある？
风的尽头 会有什么？ [03:22.31]お前をさあ　連れて行こう…
（让我）带你去吧 [03:27.65]地獄に変える　時を待つ
等待着变成地狱的那一刻 [03:33.40]この刹那の　享楽よ
这一刹那的享乐 [03:38.75]最期の杭を　いつ打つか
终期之桩何时敲响 [03:44.60]この冷酷（つめた）き　胸に訊け
这份冷酷 在心中倾诉 [03:50.97]