玉響のしずく-井上和彦/保志総一朗/櫻井孝宏

[00:04.80]歌：橘友雅(井上和彦)，永泉(保志総一朗)
歌：橘友雅(井上和彦)，永泉(保志総一朗) [00:07.20]語り：多梨史(櫻井孝宏)
旁白：多季史(櫻井孝宏) [00:09.60]{二人}さらさら金色に　さらさら銀色に
丝丝缕缕点点金色 丝丝缕缕点点银色 [00:14.29]織り成す綾模様　幾千の雨
将数千雨丝织成漫天轻纱 [00:18.88]さらさら導かれ　さらさら誘われ
点点滴滴引导着我 点点滴滴吸引着我 [00:23.66]織り成す恋模様　玉響のしずくよ
转瞬即逝的雨珠 编织成朦胧恋意 [00:29.08] [00:29.62]{櫻井}降りしきる雨の御簾をくぐるように
穿过绵延不绝的雨帘 [00:33.11]そなたに出逢ったのだ
我和你相遇了 [00:35.47]それを人は運命と呼ぶのだろうか
这就是世人所说的命运吗？ [00:39.16]同じ瞳をしている
你和我有着一样的眼睛 [00:41.53]行き先を見失った瞳だ
那是对未来的去向感到迷茫的眼睛 [00:44.14]そう　道に迷った幼子のように...
对 就像是迷了路的孩童一样 [00:47.58] [00:47.92]{保志}遙かなる
穿过遥远的 [00:51.61]{和彦}時空を越え出逢う　ふたつの小船よ
时空后相逢 仿佛两叶扁舟 [00:57.69]{保志}遙かなる
在遥远的 [01:00.81]{和彦}時空を流離う　迷い子
时空中漂泊 迷路的孩子 [01:06.79]{二人}さらさらその胸に
淅淅沥沥 在你心中 [01:08.83]さらさらこの胸に
淅淅沥沥 在我心中 [01:11.27]{櫻井}雨が文を書くように
雨滴就像是在书写信文 [01:13.96]何かを伝える
似乎在诉说着什么 [01:16.14]{二人}あなたに逢いたくて
想要见你 [01:18.42]あなたを知りたくて
想要了解你 [01:20.89]彩る恋模様　玉響の涙よ
转瞬即逝的泪水 将恋情染上色彩 [01:25.85] [01:35.25] [01:45.73]{櫻井}雅楽の調べよりも美しいのは
也许 比舞乐的音调更为美丽的 [01:48.70]雨の旋律かもしれない
正是这雨中的眼神 [01:51.47]時に激しく時に悲しく
时而激烈 时而悲伤 [01:54.59]想いを告げるようだ
仿佛凝视着我一般 [01:56.54]そなたの隣にいる
你 在我的身边 [01:59.19]心の琴線が奏でる音は
将我的心弦奏响的声音 [02:01.81]そなたのように優しい
如你一样温柔 [02:03.27] [02:03.58]{保志}遙かなる
在遥远的天边 [02:07.23]{和彦}風の龍笛に舞う
随风起舞的 [02:11.37]ふたつの木の葉よ
两片相依的树叶 [02:13.64]{保志}遙かなる
在遥远的天边 [02:16.88]{和彦}風を彷徨う　迷い子
于风中彷徨 迷路的孩子 [02:22.73]{二人}さらさらその胸に
淅淅沥沥 在你心里 [02:24.85]さらさらこの胸に
淅淅沥沥 在我心里 [02:27.18]色彩づく夢模様　幾千の夜
与你共度的数千个夜晚 将梦境染上颜色 [02:32.38]{櫻井}そなたの声が 私の名前を呼んだとき
在你的声音呼唤我的名字时 [02:36.22]すべての業火は
所有的苦痛 [02:38.31]深く封印されるのだ
都被深深封印起来 [02:41.99]玉響のしずく
转瞬即逝的雨珠 [02:44.99] [02:47.99]歌：橘友雅(井上和彦)，永泉(保志総一朗)
歌：橘友雅(井上和彦)，永泉(保志総一朗) [02:50.99]語り：多梨史(櫻井孝宏)
旁白：多季史(櫻井孝宏) [02:55.99] [03:00.59]{和彦}荷風の戯れに
将虚构的命运捉弄 [03:02.94]波紋の儚さに
将涟漪阵阵的虚妄 [03:05.20]あなたを重ねて　哀愁を知る
与你的身影重叠 知晓了何为哀愁 [03:09.91]{保志}花神の微笑に
将花神的微笑 [03:12.44]翠雨の煌めきに
将初晴时雨滴的闪烁 [03:14.86]あなたを重ねてそう幸福を知る
与你的身影重叠 知晓了何为幸福 [03:21.10]{櫻井}そなたに抱きしめられ
被你紧紧拥抱着 [03:23.00]私は光となる
我化为光点 [03:25.59]{二人}織り成す綾模様
织成漫天轻纱的 [03:28.15]幾千の時空
万千时光 [03:30.18]さらさら導かれ
点点滴滴引导着我 [03:32.67]さらさら誘われ
点点滴滴吸引着我 [03:35.02]織り成す恋模様
编织成朦胧恋意 [03:37.40]玉響のしずくよ
转瞬即逝的雨珠 [03:41.80]