Javert's Arrival/Little People-Various Artists

[00:03.27]Javert: [00:04.14]Listen my friends
听着朋友们 [00:04.93]I have done as I said
我说到做到 [00:06.25]I have been to their lines
我到过他们的阵地 [00:07.51]I have counted each man
清点过他们的人数 [00:08.73]I will tell what I can
我将知无不言 [00:14.90]Better be warned
要小心 [00:15.75]They have armies to spare
敌方人多势众 [00:17.02]And the danger is real
我们十分危险 [00:18.34]We will need all our cunning
只可智取 [00:19.74]To bring them to heel.
以妙计图之 [00:22.73]Enjolras: [00:24.74]Have faith
要有信心 [00:26.47]If you know what their movements are
既然你知道他们的动向 [00:28.35]We'll spoil their game
我们就先发制人 [00:29.86]There are ways that a people can fight
打仗的方法千变万化 [00:32.54]We shall overcome their power
我们会四两拨千斤 [00:36.84]Javert: [00:37.54]I have overheard their plans
我听到了他们的计划 [00:40.37]There will be no attack tonight
今晚不会进攻 [00:42.84]They intend to starve us out
他们想先耗尽我们补给 [00:45.33]Before they start a proper fight
再一举拿下 [00:47.21]Concentrate their force
他们会集中兵力 [00:49.01]Hit us from the right.
主攻右翼 [00:51.39] [00:51.50]Gavroche: [00:51.97]Liar!
骗子 [00:54.10]Good evening, dear inspector
晚上好 亲爱的警探 [00:56.01]Lovely evening, my dear.
多美好的夜晚 [00:59.19]I know this man, my friends
我认识他 朋友们 [01:00.71]His name is Inspector Javert
他是警探沙威 [01:04.08]So don't believe a word he says
他的话一个字也别信 [01:06.00]'Cause none of it's true
全是一派胡言 [01:08.98]This only goes to show
这只能证明 [01:10.24]What little people can do!
小家伙有大用处 [01:12.94]And little people know
时势逼人 [01:14.79]When little people fight
小家伙也懂事 [01:16.61]We may look easy pickings
我们看似弱小 [01:18.23]But we've got some bite
但也有发威的时候 [01:20.35]So never kick a dog
别以为 [01:22.24]Because he's just a pup
小鬼好欺负 [01:24.16]We'll fight like twenty armies
我们斗志不输廿岁的壮士 [01:25.57]And we won't give up
我们永不言败 [01:27.58]So you'd better run for cover
你赶紧躲一边去 [01:29.45]When the pup grows up!
当小家伙长大后 [01:31.51]Grantaire: [01:31.66]Bravo, little Gavroche, you're the top of the class!
太棒了 小伽弗洛什 你真是好样的 [01:34.43]Prouvaire: [01:34.68]So what are we going to do
现在怎么处置 [01:35.65]With this snake in the grass?
这条狡猾的蛇? [01:37.11]Enjolras: [01:37.85]Tie this man and take him
把他带走 [01:38.88]To the tavern in there
关到酒馆里 [01:40.44]The people will decide your fate
你的命运由人民决定 [01:42.09]Inspector Javert!
沙威警探 [01:43.31]Courfeyrac: [01:43.51]Take the bastard now and shoot him!
把这杂种拖下去毙了 [01:45.69]Feuilly: [01:45.95]Let us watch the devil dance!
来看魔鬼起舞 [01:47.96]Lesgles: [01:48.22]You'd have done the same, Inspector,
你不会动摇 探长 [01:50.39]If we'd let you have your chance!
即使我们给你机会 [01:52.81]Javert: [01:52.92]Take this man, bring him through.
把他押下去 [01:55.25]There is work we have to do.
我们还有正事 [01:57.67]