First Attack-Various Artists

[00:02.57]Joly [00:03.08]Here comes a man in uniform
一个穿制服的人来了 [00:05.04]What brings you to this place?
你来干什么? [00:06.15]Valjean [00:06.95]I come here as a volunteer
我自愿加入 [00:07.81]Joly [00:08.96]Approach and show your face.
靠近些 露出你的脸 [00:10.28]Sentry [00:10.78]You wear an army uniform.
你穿着军队的制服 [00:12.09]Valjean [00:12.50]That's why they let me through.
为了通过关卡 [00:13.76]Joly [00:14.52]You've got some years behind you sir.
你年纪很大了 先生 [00:16.23]Valjean [00:16.49]There's much that I can do.
我还能做很多事 [00:18.06]Joly [00:18.47]You see that prisoner over there?
你看见那个犯人了吗? [00:20.43]Grantaire [00:20.64]A volunteer like you!
也是个所谓的志愿者 [00:22.01]Combeferre [00:22.42]A spy who calls himself Javert!
一个叫沙威的密探 [00:24.13]Grantaire [00:24.39]He's going to get it too...
他也会给他们陪葬 [00:25.70]Sentry [00:26.30]They're getting ready to attack!
他们又要进攻了 [00:27.61]Enjolras [00:28.12]Take this and use it well!
拿着 好好用 [00:30.03]But if you shoot us in the back,
要是胆敢在背后偷袭 [00:31.75]You'll never live to tell.
你就别想活命 [00:34.30]Random Voices [00:34.91]Platoon of sappers advancing toward the barricade!
一个排的工兵向街垒来了 [00:37.54]Troops behind them, fifty men or more!
后面还有军队 至少50人 [00:48.55]Enjolras [00:49.62]FIRE!
瞄准 [00:50.70]Feuilly [00:53.41]Sniper!
开火 [01:09.39]Lesgles [01:15.30]See how they run away!
看 敌人逃跑了 [01:16.57]Grantaire [01:16.81]By God we've won the day!
我们打赢了 [01:17.77]Enjolras [01:17.88]They will be back again,
他们还会回来 [01:19.08]Make an attack again.
再次进攻 [01:21.31]For your presence of mind
多亏您的 [01:22.58]For the deed you have done
镇定和英勇 [01:23.94]I will thank you M'sieur
我会好好感谢 先生 [01:25.16]When our battle is won.
等到胜利后 [01:26.42]Valjean [01:30.83]Give me no thanks M'sieur
不必感谢 先生 [01:32.13]There is something that you can do.
我只有一事相求 [01:33.60]Enjolras [01:33.89]If it is in my power...
只要我能做到 [01:34.81]Valjean [01:35.66]Give me the spy Javert
把密探沙威给我 [01:37.17]Let me take care of him
由我处置 [01:38.37]Javert [01:38.67]The law is inside out
法律荡然无存 [01:39.79]The world is upside down
世界秩序颠倒 [01:41.70]Enjolras [01:43.52]Do what you have to do,
随你处置吧 [01:44.73]The man belongs to you.
此人现在归你了 [01:47.46]The enemy may be regrouping. Hold yourself in readiness.
敌人会重新集结 你们也要时刻准备 [01:50.39]Come my friends, back to your positions.
走吧朋友们 回到战斗的岗位 [01:53.37]The night is falling fast...
夜幕即将降临 [01:57.08]