Bathing Beauty-Andrew Lloyd Webber

[00:00.00] 作词 : Andrew Lloyd Webber/Glenn Slater [00:00.23] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:00.47]Ladies and gentleman
女士们先生们！ [00:02.59]Mr.Y is pleased to present to you
Y先生在此向你介绍 [00:05.34]His final surprise of the season
本季最后的惊喜！ [00:08.66]A command performance by Christine Daa
克莉丝汀·戴伊受邀演出 [00:11.72]The most heavenly diva of this or any age
是位热度永不褪的天后 [00:16.65]But first, for those of you
但首先，伙计们 [00:18.46]Whose taste is a little more earth-bound
先来品尝些接地气的东西 [00:21.97]The sweet-heart of the midway
那便是我们中途来的甜心 [00:25.72]The Oolala Girl
火辣辣 小姐！ [00:28.37] [00:29.43]The incomparable
美艳压群的 [00:32.93]Meg Giry
梅格·格里！ [00:38.99] [00:50.93]I took a little trip to Coney Island
我打算来科尼岛度假 [00:54.56]To get away from all the city sprawl
为了远离城市那群热情的人 [00:58.20]I couldn't bear to choose which bathing suit to use
我决定不了到底选哪一件泳衣好呢 [01:03.77]So goodness me, I guess I brought 'em all
所以 天哪，我还是都带上吧 [01:09.45]But when at last I got to Coney Island
当我来到科尼岛的时候 [01:13.38]And found myself a spot upon the sand
并在沙滩上为自己找到了个位置 [01:17.69]I noticed something strange, there was no place to change
我发现有点不对劲，这里可没有让我换衣服的地方 [01:22.92]Uh, oh
  [01:23.85]And so I asked my friends to lend a hand
所以我问我的好闺蜜们搭把手 [01:30.04]Girls
女孩们 [01:31.39]Aah, ooh [01:37.21] [01:38.33]Bathing beauty
湿身美女 [01:40.96]Take a look at you
看看你 [01:49.39]Bathing beauty on the beach
湿漉漉地在沙滩上 [01:52.58]Bathing beauty, say hello
湿身女郎，打个招呼 [01:55.83]What a cutie, what a peach
真是个人间尤物 [01:59.02]Bathing beauty, watch her go
湿身美人，再看一眼 [02:02.26]Posing under her parasol
在阳伞下摆姿势哩～ [02:05.45]She is what you call a real spectacle
她才算得上是大排面 [02:08.70]Prim and proper with classic poise
多么干净的外表 多么经典的风度 [02:12.01]But she's got the boys at the plaque to call
但她能叫那些脏兮兮的男孩打来电话 [02:15.33]Bathing beauty on the beach
湿身女孩 享受沙滩时光 [02:18.52]See her practically glow
她几乎在发光 [02:21.89]Wearing the smile and hitting Coney Island
用微笑撼动科尼岛 [02:25.28]Bathing beauty of a show
湿身女子 来演出啦 [02:29.12] [02:30.31]Bathing beauty on the beach
沙滩女孩在选泳衣呢！ [02:34.13]Stripes
条纹的 [02:35.25]Ooh, what a cutie, what a peach
风情万种的人间尤物 [02:40.62]Spots
波点的 [02:41.94]Ooh, bathing beauty, bathing beauty
迷人女郎，撩人心炫 [02:50.01]Checks, checks
快看，快看 [02:53.19]Checks, checks, checks, checks
看这里，看那里，快看，快看 [02:59.13] [02:59.69]Oops [03:01.75] [03:06.88]Bathing beauty on the beach
沙滩上的可爱女孩 [03:12.32]See her practically glow
快看她在发光 [03:16.75]Taking the sun and see all the boys are running
享受阳光 和男孩们的追捧 [03:20.13]Go and unclothe her and get a tan all over
来帮她解下衣服 为她美黑 [03:23.44]Wearing a smile and hitting Coney Island
用笑容撼动整个科尼岛 [03:26.82]The bathing beauty of our show
甜心女郎来演出啦 [03:35.59]Bathing beauty, say hello
 娇俏女郎，打个招呼 [03:38.96]
  [03:41.08]Ladies and Gentlemen, these were the very, the 'Oohlala Girls'
女士们先生们，这就是我们的“火辣辣 小姐”！ [03:46.46]In just a moment, Christine Daa
再过一会会，克莉丝汀·戴伊 [03:49.39]The worlds most celebrated
受世界欢迎的女人 [03:52.33]Will be making her American debut her at Phantasma
将为马戏团带来她在美国的首次亮相！ [03:56.46]But first, performing fist, of miraculous, muscular strength
  [04:00.02] [04:01.17]The mighty