Distance-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 小林武史/桜井和寿 [00:31.63]いつものように ずっと黙ったまま 二人
和往常一样 静默着的两个人 [00:40.87]走り抜ける夜のハイウェイ
奔驰在夜晚的高速道路上 [00:50.54]見慣れた街を背に 哀しみを 胸に
背后是熟悉的街道 内心是哀痛的悲伤 [00:58.98]今夜 最後のMoonlight driving
今晚是最后的Moonlight driving [01:08.19]あの時 君が言ってた
当时你所说的 [01:16.40]言葉が今 嘘になる
话如今会变成谎言 [01:26.63]愛しい君の笑顔が涙でにじむ前に
心爱的你的笑容 就要被泪水淹盖 [01:35.36]さよなら 輝いていた想い出だけを 心の中に
泛着别离的泪光 只有回忆残留在心中 [02:07.24]窓を打つ雨がやむころには 二人
和你两相凝视着 孤独般的自由 [02:16.04]孤独な自由と向き合って
察觉到了和你渐渐离去的心 [02:25.26]気づき始めてた 離れてゆく心
还联系着的 只有慰藉而已 [02:34.22]つないだのはいたわりだけ
在那时曾经和你说过的啊 [02:43.32]あの時 僕が話したこれからの二人の夢
从今而后两人一起的梦想 [03:01.45]いつかはこんな日がくると
总有一天 像这样的日子来临时 [03:05.99]互いに 解ってたのに
虽然两人早已相互了解 [03:10.50]それでもそばにいたのは
但依然留在身边 [03:15.44]臆病だから?愛していたから?
是因为怯弱 亦或是仍旧爱着呢? [03:24.94]アクセルを強く踏んで君の街へ
紧紧踏着油门 向你住的街道奔驰而去 [03:34.17]二度とは引き返せない記憶の中へ
再也无法回头 向着记忆的深处 [04:05.16]愛しい君の笑顔が涙で にじむ前に
心爱的你的笑容 就要被泪水淹盖 [04:14.03]さよなら 輝いていた想い出に 今
道声别离 在如今依旧清晰的回忆里 [04:23.03]いつかはこんな日がくると
总有一天 像这样的日子来临时 [04:27.69]互いに 解ってたのに
虽然两人早已相互了解 [04:32.06]それでもそばにいたのは臆病だから?
但依然留在身边 [04:40.91]それとも今でも愛しているから?
是因为怯弱 亦或是仍旧爱着呢?