玛蒂尔达和埃莉诺1-英语听力

[00:05.16]1953, a coronation fit for a king 1953
年，一场万众期待的加冕礼 [00:10.91]but it's a young queen
不过将要加冕的 [00:11.91]who is about to be crowned
是位年轻的女王 [00:14.14]And the crowd roars its approval
周围听到的都是欢呼的呐喊 [00:18.20]The fact that she's a woman attracts no comment
事实上，没有人对她的加冕抱有非议 [00:21.70]and she will go on to reign over us for six decades
日后她将执政60多年 [00:26.64]But England's queens haven't always been greeted with such adoration
不过英格兰的女王并不总能得到这般爱戴 [00:32.58]and throughout our history
纵观我们的历史 [00:34.42]women and power have made an uneasy combination
女性和权利的融合总是让人不安 [00:40.58]800 years earlier 800
年前 [00:42.20]another female heir to the throne came to Westminster for her coronation
另一个女王储来到西敏寺，出席她的加冕礼 [00:46.37]She wasn't met by cheering crowds
迎接她的不是欢呼的人群 [00:49.07]Instead, she was chased away from the capital by an angry mob
相反，她被愤怒的民众赶出了首都 [00:55.28]Her name was Matilda
她就是玛蒂尔达 [00:57.57]the first woman to make a claim to the English crown in her own right
第一个宣称自己有权利成为英格兰君主的女人 [01:03.57]But 800 years ago, power was inescapably male
但是800年前，王权是男性的特权 [01:08.35]There was no question in the medieval world
这在中世纪无人质疑 [01:11.17]men ruled and women didn't
男人统治，女人服从