Turning-Claude-Michel Schönberg

[00:15.50] Did you see them going off to fight?
你看见他们冲向战场了吗？ [00:20.58] Children of the barricade
那些街垒男孩们 [00:23.40] Who didn’t last the night
甚至没能挨过一夜 [00:27.13] They were schoolboys
他们只是一群学生 [00:29.20] Never held a gun
从没拿过枪 [00:31.15] Fighting for a new world
他们为了让新世界 [00:33.57] That would rise up like the sun
能像太阳一般冉冉升起而战 [00:37.01] Where’s the new world
现在仗打完了 [00:39.46] Now the fighting’s done
新世界在哪呢？ [00:43.51] Who will wake them?
谁会唤醒他们？ [00:46.07] No one ever will
谁也不会 [00:49.01] No one ever told them
谁也不曾告诉他们 [00:51.01] That a summer day can kill
微醺的夏日也会充满杀意 [00:54.08] Same old story
老套的故事 [00:56.23] What’s the use of tears?
眼泪有什么用？ [00:58.53] What’s the use of praying
祈祷有什么用？ [01:00.54] If there’s nobody who hears
既没人垂怜，也无人聆听 [01:04.32] Turning turning
流年，流转 [01:07.09] Turning turning turning
流年，流转 [01:09.39] Through the years
一年又一年 [01:18.30] Turning turning
流年，流转 [01:20.34] Turning through the years
一年又一年 [01:23.42] Minutes into hours
分分秒秒 [01:25.40] And the hours into years
直至岁岁年年 [01:28.39] Nothing changes
什么也没有改变 [01:30.03] Nothing ever can
什么也不能改变 [01:32.41] Round and round the roundabout
绕啊，绕啊 [01:34.27] And back where you began
一切又回到原点 [01:37.20] Round and round and back where you began
一圈又一圈，重回到原点。