God Knows I'm Good (2015 Remaster)-David Bowie

[00:00.000] 作词 : David Bowie [00:01.000] 作曲 : David Bowie [00:11.342]I was walking through the counters of a national concern
我走过一家大商场的柜台 [00:17.167]And a cash machine was spitting by my shoulder
身边的自动取款机在不停吐出钞票 [00:22.467]And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
我看到无数的面孔，真诚、富有、洁净 [00:28.498]As the merchandise exchanged and money roared
货物交换，金钱咆哮 [00:33.785]And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
一个满怀忧虑的女人悄悄地把一罐炖牛肉 [00:40.113]Into the paper bag at her side
放进她身旁的纸袋里 [00:45.170]And her face was white with fear in case her actions were observed
她的脸色因为害怕被发现而苍白 [00:51.115]So she closed her eyes to keep her conscience blind
于是她闭上眼睛，想让自己的良心得到安慰 [00:56.526]Crying
哭着说： [00:57.296]"God knows I'm good
“上帝知道我很好 [00:59.352]God knows I'm good
上帝知道我很好 [01:01.091]God knows I'm good
上帝知道我很好 [01:03.938]God may look the other way today
今天上帝或许会视而不见 [01:10.009]God knows I'm good
上帝知道我很好 [01:11.975]God knows I'm good
上帝知道我很好 [01:14.088]God knows I'm good
上帝知道我很好 [01:17.255]God may look the other way today"
今天上帝或许会视而不见” [01:33.520]Then she moved toward the exit clutching tightly at her paper bag
然后她紧紧握着纸袋，朝出口走去 [01:39.586]Perspiration trickled down her forehead
汗水从她的额头上滴下 [01:44.728]And her heart it leapt inside her as the hand laid on her shoulder
她的心跳得很快，当有一只手放在她的肩膀上 [01:50.641]She was led away bewildered and amazed
她被带走，困惑和惊讶 [01:56.072]Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
透过她耳中已被淹没的声音，自动取款机在柜台上尖叫着 [02:02.176]As her escort asked her softly
她的护卫轻声问她 [02:04.998]For her name
叫什么名字 [02:07.495]And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
一群诚实的人群涌上来，扶着一位晕倒的老太太 [02:13.433]Who had fainted to the whirling
她跌倒在旋转的 [02:16.022]Wooden floor
木地板上 [02:18.921]Crying
哭着说： [02:19.671]"God knows I'm good
“上帝知道我很好 [02:21.555]God knows I'm good
上帝知道我很好 [02:23.797]God knows I'm good
上帝知道我很好 [02:26.730]Surely God won't look
上帝一定不会 [02:28.502]The other way
视而不见 [02:32.424]God knows I'm good
上帝知道我很好 [02:34.231]God knows I'm good
上帝知道我很好 [02:36.386]God knows I'm good
上帝知道我很好 [02:39.329]Surely God won't look
上帝一定不会 [02:41.198]The other way"
视而不见”